http://youtu.be/8WK144ZdxFU
À¯Æ©ºê ÅÂ±× »ý¼º±â
Àú´Â ³ë¶û»ö(ÀÌ°Ç ³ë¶û»öÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹àÀº ÇÎÅ©»öÀ¸·Î ´À²¸Á³À½) »©°í´Â ºÓÀº»ö ÆĶû»ö ´Ù ´À²¸Á³´Âµ¥ ¿©·¯ºÐµéÀº ¾î¶°½ÅÁö Å×½ºÆ®ÇØ º¸¸é ±¦ÂúÀ» °Í °°³×¿ä.
I am going to show you three colors.
Àú´Â ¿©·¯ºÐ²² ¼¼°¡Áö »ö±òÀ» º¸¿©µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
please identify them to yourself, in whatever system of color-naming is most familiar to you.
½º½º·Î ³»°¡ ¾î¶² »ö±òÀÌ ³ª¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑÁö »ý°¢ÇØ º¸½Ã°í¿ä.
You must identifty them while they are still visible and without reference to color charts.
¼Ò¸® µè±â Àü¿¡, »ö±òÀÌ ³ª¿À°í ÀÖÀ» ¶§ ¹«½¼ »öÀÎÁö ±â¾ïÇØ ³õ°í ÀÖÀ¸½Ã°í,
I am going to play you three tones.
Àú´Â ¿©·¯ºÐ²² ¼¼°¡Áö À½À» µé·Áµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Please identify the notes to yourself, in whatever tonal system is most familar to you.
¾î¶² À½ÀÌ ³ª¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑÁö »ý°¢ÇØ º¸½Ã°í¿ä.
You must identify them while they are still audible and without reference to other notes or tuners.
¼Ò¸®°¡ µé¸± ¶§ ÀÌ°Ô ¾î¶² »ö±ò°ú ¿¬°áµÉ À½ÀÎÁö »ý°¢ÇØ º¸°í ƯÁ¤ »ö±ò°ú ¿¬°üÁö¾î º¸¼¼¿ä.