홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 나눔의즐거움 채택답변수 (54)
  • 토렌트최고 채택답변수 (52)
  • donn 채택답변수 (37)
  • 잊혀진기억 채택답변수 (17)
  • 뮌하우젠남작 채택답변수 (16)
  • 불꽃귓빵망이 채택답변수 (15)
  • 페이마임 채택답변수 (15)
  • 유랑천하 채택답변수 (13)
  • 그녀함락 채택답변수 (11)
       
    [교육/학문]

    영작 괜찮게 됐는지 봐주실수 있을까요?

    글쓴이 : ghwo007 날짜 : 2017-03-20 (월) 20:53 조회 : 243
    This story is about Chinese family that had poorly sad stories. Jing-Mei Woo, this story's protagonist, had twin half sisters. so although they are sisters, she know them a little. In the first of the story, she didn't understand that she is real chinese. because her nationality is China, but she lived in Unites States(California) with Caucasian friends. so she behaved the way that american usuallydid. But her mother said that once you are born Chinese, you cannot help but feel and think Chinese. After her mother’s death she went to Guangzhou with her father, Canning Woo to meet his aunt. Then she would meet her twin half sisters that she never met. On the way to Guangzhou, she imagined sisters and worried the fact which mother is dead 3 month ago. she thought saying that is cruel. so she asked Auntie Lindo write letter. When Canning Woo received letters from her twin half sisters, she gave them to Joy Luck Club’s ladies. Instead of her dead mother, they wrote letters that her mother’s going to meet them. In Ghaungzhou, Jing-Mei met great-aunt(Canning Woo’s aunt). They talked long time. Canning Woo told Jing-Mei Woo that her sister’s names are Chwun Yu, “Spring rain” and Chwun Hwa, “Spring Flower”. Her mother’s name, Suyuan means ‘Long-Cherished Wish’ After this, he told her old story that why she left her daughters. In war, she did her best for saving her daughters. But it’s not so easy. So she decided significant choice. She gave her daughters expensive things that she had. It’s because she believed they saved her daughter’s life. As a result, it save them. After she listened mother’s story, she met twin sisters. In that time, she could see the mother from the twin sisters.

    Amy Tan의 A Pair of Tickets 를 요약하는 과제인데 영작이 제대로 문법에 맞게 되었는지 봐주세요!
    요청자가 자신의 300포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 150포인트를 드립니다.

    궁극의。변태 2017-03-20 (월) 20:56
    첫줄부터 스토리가 두번 들어가는게 좀..
         
           
    글쓴이 2017-03-20 (월) 21:38
    조언 감사합니다.
    donn 2017-03-21 (화) 00:16
    The film begins with June's short narrative prologue about the swan feather in the opening credits and then her farewell surprise party in San Francisco for June's upcoming reunion with her long-lost twin sisters in China. Among the guests are members of The Joy Luck Club, their daughters, other relatives, and friends. The characters narrate their journeys while they reflect upon their pasts. The Joy Luck Club was formed by four women; Lindo Jong (Tsai Chin), Ying-Ying St. Clair (France Nuyen), An-Mei Hsu (Lisa Lu), and Suyuan Woo (Kieu Chinh), in San Francisco. The members have mainly played mahjong and told each other's stories over the years. They immigrated from China, remarried, and gave birth to children in America. Suyuan's daughter June (Ming-Na Wen) replaced her in the mahjong group when Suyuan died four months before the time the film is set.  이런 문장과 비교하면서 자신만의 문장을 만드는 것은 어떻습니까?
    http://www.imdb.com/title/tt0107282/synopsis?ref_=ttpl_pl_syn
    나여니 2017-03-21 (화) 03:52
    두번째줄 knows
    여섯번째줄 the fact that
    여덜번째줄 letters about
    일곱번째줄 saying about
    열두번째줄 decided significant choice -> made a significant decision
    열세번째줄 it save -> they save
    맨끝에 expensive things가 무엇인지 처음글읽는 저로써는 궁금하네요..
         
           
    글쓴이 2017-03-21 (화) 11:58
    감사합니다 ㅎ
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    98496 [전자기기]  안드로이드,,, 윈도우 태블릿 질문입니다. (1) 티미팀
    200 04:02 172
    98495 [컴퓨터/인터넷]  이토렌트 게시판 고용량 움짤 올리는 방법 자세하게 부탁드립니다 (5) 소주랑닭똥집
    1000 02:40 34
    98494 [전자기기]  아이폰 안드로이드 궁금합니다!! (4) 4REAL
    300 02:09 88
    98493 [전자기기]  삼성 S7edge 제품 사용중인데 외장메모리 질문이요 (2) 음고구마
    250 00:57 69
    98492 [전자기기]  스마트폰 질문입니다. (3) Jones
    1000 00:48 104
    98491 [토렌트]  tcafe 폐쇄된건가요? (4) ehlsxnd
    200 00:11 378
    98490 [컴퓨터/인터넷]  아프리카 다시보기 저장하는 방법 (2) 남낢
    1000 09-20 114
    98489 [컴퓨터/인터넷]  pdf 파일을 합치려는데 문서크기가 서로 다릅니다 어떻게 해야되죠? (2) logistic
    250 09-20 71
    98488 [컴퓨터/인터넷]  유튜브 라이브러리 수정 어떻게 하죠? (1) 스샷첨부 그리운건그대…
    200 09-20 75
    98487 [컴퓨터/인터넷]  아프리카 이 BJ 이름좀 (3) 스샷첨부 쟈카리
    200 09-20 870
    98486 [음악]  노래제목좀 찾아 주세요 (5) 소호헐랑
    5000 09-20 118
    98485 [기타]  선불폰 요금제 (기본요금싼거) 문의드립니다. (1) 증압
    1000 09-20 84
    98484 [교육/학문]  일본 건강식품 관련 일본어 해석 부탁드립니다. (1) 스벅스벅
    500 09-20 104
    98483 [전자기기]  10월 지원금 상한제 폐지... 예약 신청을 취소하는게 나을까요? (3) Legolas
    500 09-20 292
    98482 [교육/학문]  3d 모델링 교재 어떤게 좋나요? (2) 제이프리맨
    1000 09-20 185
    98481 [기타]  청주시 질문입니다 (8) 어기야둥둥
    300 09-20 191
    98480 [기타]  위메프에서 구매한 할인 쿠폰 적용법 질문입니다. (3) 전숲인
    200 09-20 264
    98479 [기타]  서울에서 돌아다닐만한곳 (3) 피아노쨔응
    200 09-20 152
    98478 [컴퓨터/인터넷]  os 추천과 메모리 추가 추천 부탁드립니다. (6) 프로폴리승
    300 09-20 118
    98477 [기타]  일본가는 비행기요? (5) 빌리리1
    200 09-20 275
    98476 [기타]  보일러가 고장일때 전세세입자가 부담하는건가요? (13) 유라키
    1000 09-20 334
    98475 [교육/학문]  영어 한문장 해석좀요. 5형식 쉬워요 (4) 스샷첨부 니트로이드
    500 09-20 138
    98474 [교육/학문]  전자회로 풀이한게 맞는지 조언 부탁드립니다. 스샷첨부 Fichu
    600 09-20 117
    98473 [컴퓨터/인터넷]  pc 종료후 다시 부팅 전력량 많이먹나요?? (5) 수고해
    200 09-20 236
    98472 [기타]  자동차상해보험 해지해야할까요? (5) 또라에몽2
    500 09-20 282
    98471 [TV/영상]  티비랑 컴퓨터랑 항시 연결시켜놓을려고 하는데요. (3) 프로폴리승
    200 09-20 176
    98470 [경제/재테크]  펀드 이토랭잉
    200 09-20 33
    98469 [기타]  아이폰 광고 질문 (4) 대국민쿨하게
    500 09-20 102
    98468 [음악]  BGM 제목이나 아티스트 알려주세요. (1) 미니멈바이럴
    665 09-20 66
    98467 [경제/재테크]  보험은 어떤걸 유의해서 봐야할까요 (3) 이토랭잉
    400 09-20 305
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음