홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 토렌트최고 채택답변수 (61)
  • 이토님 채택답변수 (50)
  • 유랑천하 채택답변수 (26)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (21)
  • 뮌하우젠남작 채택답변수 (16)
  • 능글이3 채택답변수 (14)
  • 겨울숲 채택답변수 (14)
  • 페이마임 채택답변수 (13)
  • donn 채택답변수 (13)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 832
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    97494 [TV/영상]  동영상 움직이는 피사체 따라가며 일정영역 크롭하는 법 알려주세요. 미니멈바이럴
    2000 13:10 122
    97493 [취미/생활]  스마트폰 만보기 어플중에 데이터 없이도 되는게 있나요? (1) 찬란하神김고…
    200 12:37 73
    97492 [TV/영상]  캡쳐보드 질문입니다~ (2) 재스프리
    400 12:06 72
    97491 [컴퓨터/인터넷]  컴퓨터그래픽카드 문제입니다. (2) 스샷첨부 용조련사룰루
    200 11:59 65
    97490 [전자기기]  psp 2005 모델 배터리 떼고 어뎁터만 끼우고 게임 가능할까요? (2) 보일러밴드
    400 11:37 63
    97489 [컴퓨터/인터넷]  레노버 아이디어패드 320-15 Kaby Classic 질문입니다 (2) 미보로사
    500 07:01 118
    97488 [토렌트]  이상한 토렌트 파일 이게 몬가요. (2) 쎄크라슨
    500 05:49 311
    97487 [기타]  주휴수당 못준다는데 .. 약간 억울한데요. (10) 윤배앵z
    400 02:40 458
    97486 [컴퓨터/인터넷]  바이오스 진입이 않됩니다. (5) 내친구돌쇠
    500 02:08 118
    97485 [기타]  이토회원님들..취준생 중소기업 바로 입사와 공기업계약직(4개월) 중 어떤것을 선택해야할지 조언 부탁 드립니다. (10) 용화꿀짱
    200 01:08 156
    97484 [컴퓨터/인터넷]  Y형 OTG라고 하는데요 (6) Miraco
    300 00:32 191
    97483 [컴퓨터/인터넷]  컴알못 새로 산 컴퓨터 설치 좀 도와주세여. (5) 스샷첨부 동건장
    500 08-20 204
    97482 [전자기기]  핸드폰 화면 관련 질문 드립니다. (1) l제나l
    200 08-20 54
    97481 [기타]  해외여행 첫여행질문입니다 (9) limjh606
    300 08-20 147
    97480 [음악]  유투브 영상에 있는 음악 제목이 궁금해요 (2) 로봇이아님다
    500 08-20 64
    97479 [TV/영상]  55인치 UHD 중소기업 TV 하나만 추천 부탁드립니다 (10) 수막이
    200 08-20 262
    97478 [전자기기]  김치냉장고 사려는데 대리점이랑 온라인이랑 모델명이 다른 이유가... (5) ge999
    200 08-20 129
    97477 [컴퓨터/인터넷]  파일 이동중 파일명 길거나 잘못되었다고 하네요 (12) 일상생활모험
    258 08-20 87
    97476 [건강/의학]  샤워수준으로 땀을 흘린다면 어느정도 맛이 간건가요 ? (4) 일상생활모험
    236 08-20 320
    97475 [건강/의학]  담배 대체용품 (1) 뜨거운찬밥
    500 08-20 299
    97474 [컴퓨터/인터넷]  모니터 화면이 자주 이렇거 되네요 (2) 스샷첨부 우비11
    500 08-20 349
    97473 [컴퓨터/인터넷]  답변 부탁드립니다... (7) SpecialK
    500 08-20 68
    97472 [컴퓨터/인터넷]  intel core i5 2500k cpu 호환되는 메인보드 단종됐나요? (7) 잿빛도화지
    500 08-20 150
    97471 [쇼핑]  LG퓨리케어 정수기 어떤가요? (4) 행복은가까이
    200 08-20 120
    97470 [토렌트]  시더랑 피어는 쭉있는데 저한테 붙질 않아요 (4) 대구우암
    500 08-20 122
    97469 [기타]  유선 몰래카메라 탐지기 원리가 뭔가요?? (3) 몰라두되요1
    200 08-20 364
    97468 [컴퓨터/인터넷]  해외메일 만들만한 곳 없나요? (3) 뉴페이스
    500 08-20 115
    97467 [토렌트]  윈도우10 잘되나요 (5) kid4
    444 08-20 204
    97466 [전자기기]  핸드폰 앱 질문입니다. (1) 스샷첨부 엄서요1
    200 08-20 63
    97465 [기타]  유튜브 4k 2160 설정이 안보이는데... (2) 한올티
    300 08-20 168
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음