홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 야이시골년아 채택답변수 (25)
  • 이미지뽕 채택답변수 (23)
  • Jegilson 채택답변수 (18)
  • 궁극의。변태 채택답변수 (17)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (16)
  • 나도익명 채택답변수 (14)
  • 기범 채택답변수 (10)
  • 언츠비 채택답변수 (9)
  • donn 채택답변수 (9)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 679
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.
    Room3님이 작성하신 다른 글

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
         
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재합니다) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 카톡유령방 및 초대장관련 게시물 등록금지 (자료요청 게시판이용) 이토렌트
    0 11-11
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    90426 [기타]  굉장히 간단한 질문 하나만...ㅎ (1) 리블릭
    200 01:43 16
    90425 [취미/생활]  대한항공 예약 관련 (3) 스샷첨부 곰단지™
    600 01:00 59
    90424 [컴퓨터/인터넷]  웹마로 인터넷 시작, 홈페이지 누르면 자꾸 11번가가 뜨는데.. (3) 마로비
    200 01-23 71
    90423 [음악]  1박2일 e620.161218 BGM좀 찾아주세요. 깡꿍껑끼꿍
    1000 01-23 68
    90422 [취미/생활]  [요리]오리백숙을 하려합니다 구기자, 엄나무, 인삼등 등 넣으려고 하는데 정보점 주세요~ (1) 준철1
    300 01-23 51
    90421 [컴퓨터/인터넷]  램 시퀀스 질문드립니다. (2) 유들유들
    200 01-23 57
    90420 [컴퓨터/인터넷]  노트4에서 외장 sd카드의 파일을 write 할 수 있게 할려면 어떻게 하나요? (1) 레드레오
    200 01-23 68
    90419 [기타]  국민은행 주택자금상환증명서 대리발급 애벙이
    500 01-23 74
    90418 [교육/학문]  공인중개사에 대해서 (1) 돈벌자
    300 01-23 133
    90417 [컴퓨터/인터넷]  pdf파일로 저장한파일은 인터넷주소가 삭제가되도 유지되나요? (3) 맥크리장애인
    200 01-23 93
    90416 [컴퓨터/인터넷]  엑셀에서 시간계산이요 다른 프로그램도 추천좀 (1) 위멧
    300 01-23 77
    90415 [쇼핑]  양말에 대해 질문드립니다. (1) bodbod
    1000 01-23 96
    90414 [취미/생활]  물 끓이기 주전자 vs 커피포트 (5) 미니옵
    200 01-23 219
    90413 [컴퓨터/인터넷]  자바스크립트 setInterval 문의드립니다. (5) 그녀함락
    2000 01-23 58
    90412 [컴퓨터/인터넷]  큰일낫어요 컴퓨터가 헬프거려요 (10) 스샷첨부 해피씨
    200 01-23 189
    90411 [컴퓨터/인터넷]  대학생 공부용 프리도스 노트북 추천부탁드립니다 (1) 부왁을울리라
    300 01-23 77
    90410 [쇼핑]  20대 중후반 여자친구 생일선물 가방 브랜드 및 모델 추천 해주세요. (7) 헛개꿀물
    1000 01-23 383
    90409 [컴퓨터/인터넷]  자바스크립트 카운트다운 체크후 버튼 클릭 문의 (6) 그녀함락
    2000 01-23 113
    90408 [취미/생활]  다비치안경원에서 안경 사보신 분 (1) 아그랫나
    500 01-23 327
    90407 [기타]  기모 청바지도 기장 수선이 되나요?? (2) 인나임마
    200 01-23 219
    90406 [기타]  카드영수증 상호명과 sms문자에 나오는 상호명이 틀립니다. (3) lokha
    200 01-23 198
    90405 [경제/재테크]  캐나다 워홀 택스리턴 방법/기간 (1) 다래1025
    500 01-23 100
    90404 [경제/재테크]  연말정산 잘 아시는분 계신가요..ㅠ (특히 집이요..) (4) anfaksgd
    200 01-23 181
    90403 [컴퓨터/인터넷]  그래픽 카드에 대하여. (5) 버파신
    1304 01-23 251
    90402 [교육/학문]  IT계열이나 디자인회시쪽 다니시는 분들 조언부탁드립니다? (진로계획) (5) heeyaO5l
    500 01-23 206
    90401 [취미/생활]  인터넷 롯데면세점에서 구매 해 보신 분 있나요? (2) 좋은하루댜
    500 01-23 97
    90400 [기타]  . (4) Tazar
    350 01-23 142
    90399 [경제/재테크]  친구집 월세문제! 도와주세요 (25) 오투O2
    1500 01-23 551
    90398 [교육/학문]  편집디자인 인강 가일
    300 01-23 156
    90397 [취미/생활]  슈퍼맨이 돌아왔다 봅슬레이 썰매장 아시는분 (2) 봇대2
    1000 01-23 155
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝