[Ŭ·¡½Ä]

ÇÇ¿¡¸£ Ǫ¸£´Ï¿¡ À¯´Ï¹ö¼³ ÄÄÇø®Æ® ·¹ÄÚµù

rank Ŭ¸Å´Ï¾Æ 2017-02-27 (¿ù) 16:52 Á¶È¸ : 323 Ãßõ : 0  

 


  Pierre Fournier : Complete Recordings on DG, Decca & Philips (25CD)


  À¯´Ï¹ö¼³ ¹ÂÁ÷ »êÇÏÀÇ DG, DECCA, PHILIPS ·¹À̺í·Î ¹ß¸ÅµÆ¾ú´ø ÇÇ¿¡¸£ Ǫ¸£´Ï¿¡ÀÇ À½¹ÝµéÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ÄÄÇø®Æ® ·¹ÄÚµùÀ¸·Î ¹­¿©¼­ Àç¹ß¸ÅµÆ´Ù.

 ÃÑ 25Àå Áß¿¡ 11ÀåÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ À½¹Ýµé±îÁö ¸ðµÎ ´Ù ¼··ÆÇØ º¸°í ½Í¾î¼­ ±¸ÀÔÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

 ´Ù¸¥ ¹Ú½º ¼¼Æ®µéÀÌ º¸Åë ÇØ¿Ü ±¸¸Å¿¡ ºñÇØ ±¹³» ±¸¸Å °¡°ÝÀÌ ÈξÀ ´õ ºñ½Ñ ÆíÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ÀÌ ¹Ú½º ¼¼Æ®´Â ÇÒÀÎ ÄíÆùÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¿ÀÈ÷·Á ÇØ¿Ü ±¸¸Åº¸´Ù ´õ ½Î°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ±¸¸Å ÀÇ¿åÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â Å« ÀåÁ¡ ÁßÀÇ Çϳª¿´´Ù.

  ¿ì¼± ¿Ü°üºÎÅÍ »ìÆ캸ÀÚ¸é, ¹Ú½º´Â ºÏ¸´°ú À½¹ÝµéÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¾ÈÂÊÀÇ ¹Ú½º°¡ ¹Ù±ùÂÊÀÇ ¹Ú½º¸¦ ¸ðÀÚó·³ µ¤¾î¾²°í ÀÖ´Â ±¸Á¶´Ù. ±×·¡¼­ À½¹ÝÀå¿¡¼­ ²¨³¾ ¶§ ¹ØÀ» ¹ÞÄ¡Áö ¾Ê°í ºÎÁÖÀÇÇÏ°Ô ²¨³»¸é À½¹ÝÀÌ ¹ØÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ¼Õ»óµÉ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù´Â ±â¿ìµµ µé¾î¼­ Â÷¶ó¸® °¡·Î·Î ¹Ð¾î³Ö´Â ÀϹÝÀûÀÎ ±¸Á¶·Î ÇÏ´Â °Ô ´õ ¹Ù¶÷Á÷ÇØ º¸¿´´Ù.

 ±×¸®°í ³¹ÀåµéÀ» ´ãÀº Á¾ÀÌ ÄÉÀ̽ºµéÀº ¿À¸®Áö³¯ ÀçŶ À̹ÌÁö¸¦ ¾²°í À־ Á¦ÀÛ»çÀÇ Á¤¼ºÀÌ µ¸º¸À̴µ¥ ºñ±³Àû ¾ãÀº Á¾À̸¦ µÎ°ãÀ¸·Î °¨½Î ³õ¾Æ¼­ Á» ´õ °ß°íÇÏ°í ƯÀÌÇÏ¸ç °í±Þ½º·´°Ô º¸ÀÌ°Ô ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù.

 ÇÏÁö¸¸ µÎ ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ À½¹Ý ³× ¾ÆÀÌÅÛÀº ºñ±³Àû µÎ²¨¿î, ÀϹÝÀûÀÎ ¿Ü°ãÀÇ Á¾ÀÌ ÄÉÀ̽º¿¡ ´ã¾Æ ³õ¾Ò´Âµ¥ ´ÙÇàÈ÷ ¿¹ÀüÀÇ Çʸ³½º ±×·¹ÀÌÆ® ÇǾƴϽºÆ® ½Ã¸®Áîó·³ ¼ö³³±¸°¡ ¾ÈÂÊ¿¡ ÀÖÁö ¾Ê°í ¹Ù±ùÂÊ¿¡ À־ CD¸¦ ¼ö³³ÇÒ ¶§ ½ºÅ©·¡Ä¡°¡ »ý±âÁö ¾Ê°Ô ÇÑ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á°¡ ´«¿¡ ¶ç¾úÁö¸¸ CD1°ú CD2ÀÇ »çÀÌ°¡ °üÅëµÅ À־ À½¹ÝÀ» »©·Á°í ÄÉÀ̽º¸¦ ¹ú¸± ¶§ ´Ù¸¥ ÂÊÀÇ CD ÀϺΰ¡ CD¸¦ »©´Â ÂÊÀÇ ÄÉÀ̽º·Î µé¾î¿Í¼­ ÄÉÀ̽º¸¦ ¼º±ÞÇÏ°Ô Á¢´Ù°¡ À½¹Ý ÆļÕÀÇ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù´Â ±â¿ì°¡ µé±âµµ Çß´Ù.

 ¶ÇÇÑ º£Å亥ÀÇ ÇǾƳë Æ®¸®¿À¸¦ ´ã¾Æ ³õÀº, 3ÀåÀÇ CD¸¦ ¹­¾î ³õÀº ÄÉÀ̽ºµµ ¼ö³³ÀÌ ºÒÆíÇÑ ±¸Á¶¶ó¼­ ¼ö³³±¸°¡ Á¿ìÀÇ ¾çÂÊ¿¡ ÀÖ´Â, °¡¿îµ¥ÀÇ CD´Â ¼ö³³ÇÒ ¶§ ÁÖÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ½ºÅ©·¡Ä¡°¡ ³ª±â ½±±â ¶§¹®¿¡ µÎ Àå°ú ¼¼ ÀåÀ» ÇÑ ÄÉÀ̽º¿¡ ¹­¾î ³õÀº À½¹ÝµéÀº Â÷¶ó¸® ³¹ÀåÀ¸·Î ¸¸µå´Â °Ô ³ª¾ÒÀ¸¸®¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.

 ±×·¯³ª ¿©·¯ ¹ø »ç¿ëÇϸé Àͼ÷ÇØÁ®¼­ Å« °áÁ¡ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â »ý°¢µµ µé¾ú´Ù.

 ½Ç¿ëÀûÀÎ °ßÁö¿¡¼­ÀÇ ¸¸µê»õ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ÀÌ Á¤µµ·Î ±×Ä¡°í °íÀüÀ½¾Ç ¾ÖÈ£°¡·Î¼­ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °üÁ¡ÀÎ "À½Áú"¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±×¸® ¿¹¹ÎÇÏÁö ¸øÇÑ Ã»°¨À¸·Î³ª¸¶ ÁÖ°üÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ÇØ º¸¾Ò´Ù.

 ¿ì¼± ¿¹Àü¿¡ ³¹ÀåÀÇ ¿À¸®Áö³¯½º ½Ã¸®Áî·Î ¹ß¸ÅµÈ ¹Ù ÀÖ´Â, ¶ö·Î¿Í »ý»ó½ºÀÇ Ã¿·Î ÇùÁÖ°î µîÀ» ´ã°í ÀÖ´Â À½¹Ý°ú ÄÍÇÁ¿Í ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÑ º£Å亥ÀÇ Ã¿·Î ¼Ò³ªÅ¸ Àü°îÀº OIBP ¸®¸¶½ºÅ͸µÀÌ µÇ¾î ÀÖ°í ±¼´Ù¿Í ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÑ º£Å亥ÀÇ Ã¿·Î ¼Ò³ªÅ¸ Àü°îÀº ¿À¸®Áö³¯ ¸¶½ºÅÍ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù´Â ¿À¸®Áö³¯ ¸¶½ºÅͽº ½Ã¸®ÁîÀÇ À½¹ÝÀ̾ú´Âµ¥ ¼Ò¸®¸¦ ºñ±³ÇØ º¸´Ï Â÷ÀÌ´Â ¹Ì¹ÌÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ÀüÀÚ´Â ¼±ÀÌ °¡´Ã°í ³¯Ä«·Ó°í °ÇÁ¶ÇÑ ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁÖÁö¸¸ ÈÄÀÚ´Â ¼Ò¸®°¡ Á¶±Ý ÆÛÁ®¼­ ³ª¿À´Â ´À³¦ÀÌ µé¾î¼­ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø À½¹ÝµéÀ» ¸®¸¶½ºÅ͸µÇϱâ ÀüÀÇ ±¸¹ÝÀÇ ¸¶½ºÅ͸¦ ¾´ °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ÀǽÉÀÌ µé±âµµ ÇßÁö¸¸ ¼Ò¸®°¡ ºñ±³Àû µÎÅÓ°Ô µé¸®¸é¼­µµ ºÎµå·´°í dz¼ºÇÏ°í µû¶æÇÏ°Ô µé·Á¼­ º¸´Ù ´õ LP¿¡ °¡±î¿î ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁÖ¸ç ÀÜÇâÀÌ Á» ´õ dzºÎÇØÁ³°í À½Àå°¨ÀÌ È®¿¬È÷ ³ª¾ÆÁ³´Ù.

 ÀϺ» µ¥Ä«¹ÝÀ¸·Î º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø ¹ÚÇϿ콺¿Í ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÑ ºê¶÷½ºÀÇ Ã¿·Î ¼Ò³ªÅ¸ Àü°î¹Ý°ú ºñ±³ÇØ º¸ÀÚ¸é °ÅÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¾ø¾úÁö¸¸ Á» ´õ ÀÚ¿¬½º·´°í Á¶È­·Î¿î ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁÖ´Â ºÎºÐÀÌ ¹Ì¹ÌÇÏ°Ô³ª¸¶ ÀϺκР°¨ÁöµÇ¾ú´Ù.

 25ÀåÀÇ À½¹ÝÀ» µÎ ¹ø¾¿ ´Ù µé¾îº» ÇÊÀÚÀÇ °á·ÐÀº ¸¸µê»õ¿¡ ¾Æ½¬¿î ºÎºÐÀÌ ÀϺΠÀÖ¾úÁö¸¸ Ǫ¸£´Ï¿¡ÀÇ À½¹ÝÀ» »ó´ç¼ö °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ´õ¶óµµ ÃæºÐÈ÷ µéÀ» °¡Ä¡¿Í ¼ÒÀå °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â, ¿©·¯¸ð·Î Á¦ÀÛ»çÀÇ Á¤¼º°ú ÿ·ÎÀÇ ´ë°¡ ÇÇ¿¡¸£ Ǫ¸£´Ï¿¡¿¡ ´ëÇÑ ¶ß°Å¿î »ç¶ûÀÌ ¿©½ÇÈ÷ ´À²¸Áö´Â °íÃæ½ÇµµÀÇ ¹Ú½º¿´´Ù.

 ÀÌÁ¦´Â CDPµµ MP3 ÆÄÀÏ Ã»Ã븦 Áö¿øÇÏ´Â ±â±âµéÀÌ ³Î¸® º¸±ÞµÇ°í ÀÖ°í PC¿¡ ÀúÀåÇØ ³õ°í µè´Â, PC-FI·Î µè´Â ÆÄÀϵéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á À½ÁúÀÌ LP³ª CDº¸´Ù ´õ ³ª¾ÆÁö°í À־ CDÀÇ ½Ã´ë´Â ±Þ°ÝÇÏ°Ô Àú¹°°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ 1980³â´ë¿¡ ÀÌ¹Ì µµÅµƾî¾ß ÇÒ LPµéÀÌ ±Ù±ÙÈ÷ ¸í¸ÆÀ» ÀÌ¾î ¿À°í ÀÖ´Ù°¡ ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿ÀÈ÷·Á CDº¸´Ù ºñ½Ñ °í°¡¿¡ °Å·¡µÇ¸é¼­ ¼Ò·®¾¿À̳ª¸¶ »ý»êÀ» Àç°³ÇÏ°í Áß°í·Îµµ È°¹ßÈ÷ À¯ÅëµÇ¸é¼­ º¹°íÀÇ ºÕÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸é 2020³â´ë ÀÌÈÄÀÇ °¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡´Â CDµµ »ç¾ç»ê¾÷À¸·Î ¹Ð·Á³ª õ´ë¸¦ ¹Þ´Ù°¡ ¾î´À ½ÃÁ¡¿¡´Â Áö±ÝÀÇ LPó·³ Èñ±Í¼º°ú ³ª¸§ÀÇ ÀåÁ¡À» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ¼­ °í±ÍÇÑ ´ëÁ¢À» ¹ÞÀ» ³¯µµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î »ó»óÇØ º»´Ù.

 ÀÌ ¹Ú½º ¼¼Æ®ÀÇ ±¸ÀÔÀ» ÅëÇؼ­ °­ÇÑ ¿î±Ã°ú ³²¼ºÀûÀÎ ¿¬ÁÖÀÇ ¹Ç½ºÆ¼½½¶óºê ·Î½ºÆ®·ÎÆ÷ºñÄ¡¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î Àϸé À¯¾àÇÏ°í ¿©¼ºÀûÀÎ ¿¬ÁÖ °æÇâÀ» º¸À̸鼭µµ ¿ì¾ÆÇÏ°í À¯·ÁÇÑ ¿î±ÃÀÇ Ã¿¸®½ºÆ® ÇÇ¿¡¸£ Ǫ¸£´Ï¿¡ÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ ÁÖÀDZí°í »õ»ï½º·´°Ô µÇ»õ°Ü µé¾îº¸´Â °è±â°¡ µÆ°í µé¾îº¸Áö ¸øÇß¾ú´ø ¿¬Áֵ鵵 º¸ÃæÇؼ­ ¼··ÆÇØ º¸´Â ¿©À¯¿Í °¨È¸¿¡ Á¥¾îº¸´Â ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 



´ñ±Û 0°³
´ñ±Û¾²±â

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ ¡èÃßõ ¡èÁ¶È¸
[°øÁö]  ¡Ø À½¾Ç °Ô½ÃÆÇ ÀÌ¿ë¾È³» (04/20 ¼öÁ¤)  rankeToLAND 10-08 28
[ºñ¹Ð»óÁ¡]  ´ë¿ë·® ÀÏȸ¿ë ÀüÀÚ´ã¹è ºñ¹ÐƯ°¡! (6944) ºñ¹Ð»óÁ¡
94224 [±¹³»]  ¿¡ÀÌÇÎÅ© - NoNoNo (Ballad Ver.)  rankº°¸íÁþ±âµµ±ÍÂú´Ù 00:43 1 21
94223 [±¹³»]  ÄÉÀ̽à - ¿ì¿ì¿ì (Feat. ÀÌ·çÆÝÆ®)  rankº°¸íÁþ±âµµ±ÍÂú´Ù 00:42 1 29
94222 [±¹³»]  À§Å°¹ÌÅ° - DAZZLE DAZZLE  rankº°¸íÁþ±âµµ±ÍÂú´Ù 00:38 1 28
94221 [±¹³»]  ¾Èġȯ - 4¿ù µ¿¹é  À̹ÌÁö rankÇDZ׽à 00:13 1 21
94220 [±¹³»]  À峪¶ó - 4¿ù ÀÌ¾ß±â  À̹ÌÁö rankÇDZ׽à 00:11 1 36
94219 [±¹³»]  ¿¡ÀÌÇÎÅ© - 4¿ù19ÀÏ  À̹ÌÁö rankÇDZ׽à 00:08 1 44
94218 [¶ô]  EBS ½ºÆäÀ̽º °ø°¨ - The ebs space_¿ÍÀ̳´ - why not?  rankÈÞÁö²öƼÆÒƼ 04-23 2 44
94217 [±¹³»]  ¾ÆµµÀÌ(ADOY) - Grace @ºÎ»ê±¹Á¦¶ôÆ佺Ƽ¹ú 2019  rankÈÞÁö²öƼÆÒƼ 04-23 3 34
94216 [±¹³»]  µ¨¸®½ºÆÄÀ̽º(delispice) - í¿ìí¿ì @ºÎ»ê±¹Á¦¶ôÆ佺Ƽ¹ú 2006  rankÈÞÁö²öƼÆÒƼ 04-23 3 34
94215 [ÀÚÀ¯]  ³ªÄ«½Ã¸¶ ¹ÌÄ« & ¿¡Àϸ® - ÇÏ·ç (¿¬ºÐÈ« ºû ÃãÃâ ¹«·Æ)  rankºÓÀº»ç½¿ºñ 04-23 5 45
94214 [±¹³»]  ÄÉÀÌÀª - ³ªÀÇ ¸ðµç ½Ã°£¿¡ (¾ßÇÑ »çÁø°ü OST Part 7) [Lyric Video]  rank¼­¸®´«²É¿©¿ì 04-23 5 33
94213 [±¹³»]  ¿ì¿¹¸° - let it go! (daisy) [Lyrics Video]  rank¼­¸®´«²É¿©¿ì 04-23 5 28
94212 [±¹³»]  ¿ÍÀηçÇÁ - Gloomy melody [Official Audio]  rank¼­¸®´«²É¿©¿ì 04-23 5 30
94211 [¶ô]  Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son (½ÅÀÇ ¾Æµé)  rank³·¹ã¹Ù²ïÀλý 04-23 5 37
94210 [±¹³»]  ¿µÆľ¾ÀÇ XXL  rank´ë¹°º¯°­¼è 04-23 5 83
94209 [±¹³»]  Áö´©¼Ç - ÀüÈ­¹øÈ£  À̹ÌÁö rankÇDZ׽à 04-23 7 55
94208 [±¹³»]  ²É´ÙÁö - ÀüÈ­Ä«µå ÇÑÀå  À̹ÌÁö rankÇDZ׽à 04-23 5 50
94207 [±¹³»]  ·¯ºí¸®Áî - ºñ¹ÐÁ¤¿ø / ·ù¼öÁ¤  À̹ÌÁö rankÇDZ׽à 04-23 7 55
94206 [±¹³»]  Çöó¿ö - ´«¹°  rank¾ÆÀϸ´ 04-23 6 48
94205 [±âŸ]  Planets  rank¿ì¸®¸ðµÎ 04-23 7 38
94204 [±¹³»]  È¿Á¤ - »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù  rankº°¸íÁþ±âµµ±ÍÂú´Ù 04-23 7 47
94203 [±¹³»]  ±èÇüÁß - ±×·¨³ªºÁ  rankº°¸íÁþ±âµµ±ÍÂú´Ù 04-23 7 43
94202 [±¹³»]  ºí·¢ÇÎÅ© - Really  rankº°¸íÁþ±âµµ±ÍÂú´Ù 04-23 5 38
94201 [±âŸ]  À̳ë¿ì¿¡ ¿ä½ºÀÌ & ¾ÈÀüÁö´ë - ù¾ªÎðûªïªêªÎ«Ïー«â«Ëー  rankÞÖßã 04-23 6 47
94200 [ÆË]  GOVS - 6teenDRE'am ¿µ»ó ¹Âºñ ¾Æ´Ô  rank¿¡Ãë 04-23 6 42
94199 [±âŸ]  2 Hours of Classical Guitar Music for Studying  rank¿ì¸®¸ðµÎ 04-23 5 42
94198 [±¹³»]  ¹ÚÇö - ¹Ù¶÷¾Æ ºÒ¾î¶ó  rank¤·¤· 04-23 6 49
94197 [±¹³»]  ÀÌÂù¿ø - ´ç½ÅÀ» ¹Ï¾î¿ä  rank»Í³¢ 04-23 7 49
94196 [ÀÚÀ¯]  622. Scorpions - Rock You Like A Hurricane [Á×±â Àü¿¡ ²À µé¾î¾ß ÇÒ ÆË¼Û 1001]  rank»Í³¢ 04-23 6 45
94195 [ÀÚÀ¯]  621. Don Henley - The Boys Of Summer [Á×±â Àü¿¡ ²À µé¾î¾ß ÇÒ ÆË¼Û 1001]  rank»Í³¢ 04-23 7 37
94194 [±âŸ]  Empire - Blade Runner Vibes: Futuristic Soundscapes.  rank¿ì¸®¸ðµÎ 04-23 7 50
94193 [¶ô]  Judas Priest - Blood Red Skies  rank¸Þ¶û²¿¸® 04-23 9 49
94192 [±¹³»]  ÀÓâÁ¤ - ³»°¡ ÀúÁö¸¥ »ç¶û  rankÁãÆ÷³ª¶ó 04-23 8 74
94191 [±¹³»]  ÆÝÄ¡ - ¹ãÀÌ µÇ´Ï±î  rank¸²¸µ 04-23 8 55
94190 [±¹³»]  ÆÝÄ¡, Âù¿­ - Stay With Me (µµ±úºñ OST Part 1)  rank¸²¸µ 04-23 7 43
94189 [±¹³»]  ÆÝÄ¡, ÇìÀÌÁî - ¹ãÇÏ´ÃÀÇ Àú º°Ã³·³ (ºê¶÷½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä? OST ½ºÆä¼È Æ®·¢)  rank¸²¸µ 04-23 7 50
94188 [±¹³»]  ÀÛÀºº° °¡Á· - ³ªÀÇ ÀÛÀº ²Þ  rankalllie 04-23 8 45
94187 [±¹³»]  À̼ö¹Ì - ÀÛÀº»õ  rankalllie 04-23 8 43
94186 [±âŸ]  Baccara - Yes Sir, I Can Boogie  rankalllie 04-23 8 50
94185 [±¹³»]  ±è¿Ï¼± - Áö³­ ÀÌ¾ß±â  rankº¸½Ó³ðºÁ 04-23 8 53
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ´ÙÀ½

°øÀ¯Çϱâ

ÀÌÅä·£µå ·Î°í

°èÁ¤ ã±â ȸ¿ø°¡ÀÔ
¼Ò¼È·Î±×ÀÎ