logo
영화
목록 스크랩
[정보]

인피니티워 번역가 청원이 올라왔네요

rank 오십구키로 2018-04-26 (목) 19:08 조회 : 1295 추천 : 2  
https://www1.president.go.kr/petitions/212254

그번역가 반지닦이부터 시작해서 

인피니티워까지  너무너무 심각할정도의 번역임...

20만이 안채워더라도 진짜 승질이나서 동의해버림 ㅎㅎ
로키구십오 게시물보기
2024년은 봄이 옵니다.

평화와 안전! 이 최고!
image
자기소개 더보기
댓글 21개
댓글쓰기
rank홍미포프 2018-04-26 (목) 19:10
청원이 장난인가.. 이런거나 청원올리고..; 이해가안되네요
추천 0
rank6DWorld 2018-04-26 (목) 19:10
챙피함. 저런걸로 청원이라니
추천 0
rank하레와구우 2018-04-26 (목) 19:13
청원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 ㅅㅂ 회사를 쳐들어가던가
진지해서 더 웃기다
추천 0
rank불러불 2018-04-26 (목) 19:20
어머니 ㅋㅋ
추천 0
rank디아블로진진 2018-04-26 (목) 19:28
수준참 저렴하다 이게 이나라 수준인거야  ㅋㅋ
추천 0
rank주먼이 2018-04-26 (목) 19:28
음...개인적으론 청원 찬성 입니다...꼭 정치쪽만 올려야 한다고는 생각 안합니다...
1~2천원도 아니고 만원이 넘는 소비자 입장에선 싫어도 강제적으로 봐야 하는건 문제가 있다고 생각 합니다...
"이미도" 때도 그랬구 온전한 작품을 즐길수있게 해주는 것도 영화사의 의무라 생각 합니다
추천 0
     
       
rankunikaka 2018-04-26 (목) 20:24
그럼영화사에 직접항의하던가 불매운동을 하셔야죠 이런걸 나라에서 나서달라는게 웃기는거
추천 0
rank후치 2018-04-26 (목) 19:51
뭔 이딴걸 청원을 올려.. 마블 수입사에 메일을 보내지
추천 0
     
       
rankSapiella 2018-04-26 (목) 20:08
그쪽에서 실드쳐주고있는거....
추천 0
     
       
ranktinto 2018-04-26 (목) 21:58
해당 번역가 오역논란이 한두번도 아니고 매번 영화사 수입사에 항의는 하고 있어요...문제는 전혀 반영이 안되고 있음
추천 0
rankx265hevc 2018-04-26 (목) 20:06
이런 일까지 정부가 개입해주길 바라는 것이 더 문제...
추천 0
rank천캔디 2018-04-26 (목) 20:23
이건좀아니죠 이런걸로 청원하는건 ㄷㄷ
추천 0
rankunikaka 2018-04-26 (목) 20:26
영화사에 직접적인 항의를 하던가 불매운동을 하던가... 법적으로 문제있는걸 청원하던가 해야지 별걸다 ㅡㅡ
추천 0
     
       
ranktinto 2018-04-26 (목) 21:43
청원이 원래 취지에서 벗어나서 쓰이는게 맘에안들지만...그동안 박지훈 오역 문제가 한해두해 있었던것도 아니고 매년,매번 오역논란 때마다 항의하고 배급사측에 요청해봤자 바뀌는건 없고 번역가는 '번역은 인맥'이라는 인터뷰나 하고 지금도 헐리웃블록버스 절반은 그 사람이 번역하는데...번역 못하게 할 방법이 없으니 청원해서 관심이라도 모아보자는 생각...이해는 됩니다.
추천 0
rank탄산중독 2018-04-26 (목) 21:33
중앙 일보 기사도 떴던데 어떻게 될지 궁금하네유 ㄷㄷ
추천 0
ranktinto 2018-04-26 (목) 21:35
어차피 하지말라고 해도 별 사소한거까지 다 올라오는게 청와대청원임...어차피 관심모으는 방법이고 그동안 20만 넘은 청원도 행정부에서 해결 할 수 없는게 대부분...그냥 그러려니하세요.
추천 0
rank오십구키로글쓴이 2018-04-26 (목) 21:53
정말  어벤져스 4 까지 해먹을거 같음 


추천 0
     
       
ranktinto 2018-04-26 (목) 21:59
그게 팬들이 열받는거죠
추천 0
rank데쓰사이즈 2018-04-26 (목) 23:58
좀있으면 별게 다 청원 올라 오겠음
추천 0
     
       
rank오십구키로글쓴이 2018-04-27 (금) 00:14
실제로 그렇긴함  20만 되는건 그럴만 해서 되는거고 ㅎㅎ
추천 0
rankMarilyn 2018-04-27 (금) 00:04
자막 번역 줫같다고 나라에 일러 바치다니 ㅋㅋㅋ
추천 0
목록 스크랩

✏️글쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 ↑추천 ↑조회
 [필독] 영화게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내  rankeToLAND 01-24 4
[인터넷상담]  KT 인터넷 + TV 상담문의 드립니다. 익명
57994 [정보]  '불한당' 개봉 7주년…변성현 감독·임시완 스페셜 GV 연다  이미지 rankyohji 13:17 0 1
57993 [자유]  '범죄도시4' 이동휘 "마동석 덕에 이룬 꿈, 내겐 위인같은 존재"  이미지 rankyohji 13:11 0 47
57992 [예고편]  올해 가장 기대되는 공포영화 [악마와의 토크쇼]  이미지 rank볼프강가트너 12:47 0 92
57991 [자유]  영화 ＜챌린저스＞ 씨네21 별점  이미지 rank흑돌개 12:18 1 89
57990 [정보]  전 세계적으로 사랑받은 중국 무협 영화 추천.jpg  (4) 이미지 rank천프로 11:38 6 950
57989 [자유]  영화 알포인트에서 짤린 내용들  (1) 이미지 rank뽕끼 11:28 2 254
57988 [감상평]  범죄도시 4 - 영화인데 영상미가 전혀 없다 ★☆☆☆☆  (3) rank요단강크루즈 11:17 5 222
57987 [예고편]  [스턴트맨] 콜트와 조디의 대환장 매콤 케미  rank그린이 10:38 5 82
57986 [예고편]  [트랩] 1차 예고편 [official]  (1) rank그린이 10:37 5 99
57985 [정보]  범죄도시4..개봉 첫 날 스코어 821,626명 [정보글]  (3) 이미지 rank욱낙이연0313 08:51 9 301
57984 [자유]  아이언맨 근황.jpg  (33) 이미지 rank흑돌개 08:39 42 7559
57983 [정보]  시네마 역사상 최고의 5분.jpg  (11) 이미지 rank초록불 08:16 25 5038
57982 [감상평]  레벨문 파트2 후기 ★☆☆☆☆  (2) rank별명안쓰고싶다 05:24 11 218
57981 [자유]  영화가 의외로 베를린에서 너무 반응이좋아서 신기했다던 범죄도시4 배우들  (1) 이미지 rank뽕끼 04:56 9 400
57980 [자유]  알고 보면 더 재미있는 한국 영화 캐스팅 비하인드  (3) 이미지 rank뽕끼 04:51 12 332
57979 [자유]  가끔 생각날때마다 보는 1998 고질라  (1) rank동그라미 01:25 10 205
57978 [감상평]  범죄도시 감상평.. ★★★☆☆  (1) rank이박삼일 00:14 9 363
57977 [정보]  [혹성탈출: 새로운 시대] '인류의 마지막 희망' 영상  (2) rank그린이 04-24 11 225
57976 [감상평]  [노스포] 범죄도시 4 ★★★★☆  (5) rank파란갈매귀 04-24 18 1302
57975 [감상평]  범죄도시4 의리로 보고 왔습니다 ★★☆☆☆  (3) rank락매냐 04-24 11 504
57974 [감상평]  범죄도시4 담백한 소감 ★★★☆☆  (13) rank초록빛바닷물회 04-24 33 5695
57973 [감상평]  범죄도시 4 보다 (잤습니다.) ☆☆☆☆☆  (5) rank맛짜ㅇ 04-24 14 655
57972 [자유]  톰 홀랜드, “더 많은 ‘스파이더맨’ 영화 만들고 싶어”  (3) 이미지 rankyohji 04-24 12 412
57971 [감상평]  파묘 감상평 ★★★☆☆  (4) rank니코니코니18 04-24 13 388
57970 [자유]  앤 해서웨이 "오디션에서 男배우 10명과 키스 요구받아…역겨웠다"  (13) 이미지 rankyohji 04-24 23 5545
57969 [정보]  ‘노무현과 바보들’ 속편 5월 개봉…서거 15주기 추모작  (1) 이미지 rankyohji 04-24 13 148
57968 [예고편]  [블링크 트와이스]1차 예고편  (3) rank휴지끈티팬티 04-24 11 318
57967 [감상평]  범도4 한줄 감상평 ★★★☆☆  (5) rank나는성공한다 04-24 13 1494
57966 [예고편]  [난 엄청 창의적인 휴머니스트 뱀파이어가 될 거야] 메인 예고편  (2) 이미지 rankWIZARD① 04-24 12 214
57965 [감상평]  범죄도시4 조조로 보고 왔습니다. ★★★★☆ [자필]  (7) rank디에고마틴 04-24 17 1329
57964 [자유]  몰라도 아는 스타워즈 ost 두곡..youtube  (1) rank미나루 04-24 10 163
57963 [예고편]  영화 '드라이브_DRIVE' 메인 예고편  (1) rankWIZARD① 04-24 11 306
57962 [자유]  범죄도시4 할인 받아서 보러 갑니다! + 보고온 소감 한줄  (3) 이미지 rank광폭 04-24 11 325
57961 [감상평]  범죄도시4 관람평(스포 무) ★★★☆☆.jpg  (5) 이미지 rank연두색곰팡이 04-24 15 1377
57960 [감상평]  범죄도시4 (피뺴고국물뺀선지해장국) 노스포 ★★☆☆☆  (1) rank살까죽을까 04-24 11 646
57959 [예고편]  생존 휴먼 드라마 [분노의 강] 메인 예고편  (2) 이미지 rankWIZARD① 04-24 12 275
57958 [감상평]  아.... 영화 파묘... 약간 이질감이 들었던 내용인데... 분명 의도가 있다…  (31) rank뭉태기 04-24 41 5496
57957 [감상평]  범죄도시 최악. 스포 있음 ★☆☆☆☆  (10) rank풍운비 04-24 14 2771
57956 [정보]  뉴욕 타임즈 선정 넷플릭스 최고의 영화 베스트 50.jpg  (19) 이미지 rank낙락장송 04-24 31 7982
57955 [자유]  '데드풀과 울버린' 새 예고편 속 10가지 이스터에그  (4) 이미지 rank뽕끼 04-24 13 1335
57954 [자유]  독일 일본 가나 합작영화  (5) 이미지 rank뽕끼 04-24 12 1567
57953 [자유]  나홍진 감독과 간장게장 먹는 마이클 패스밴더  (26) 이미지 rank뽕끼 04-24 66 9840
57952 [포스터]  [원더랜드] 탕웨이 수지 박보검 등  (1) 이미지 rank그린이 04-23 15 781
57951 [자유]  브래들리 쿠퍼 그의 7년 동안의 사연.  (5) rank휴지끈티팬티 04-23 28 6259
57950 [정보]  파묘,사비하,검은 사제들 ..각본집 출간 확정 [정보글]  (4) 이미지 rank욱낙이연0313 04-23 14 644
57949 [정보]  쇼생크탈출 30년 만에 리마스터링 개봉  (8) 이미지 rank스트롱에그 04-23 15 1335
57948 [감상평]  (스포) 늦었지만 슬펐던 듄2 후기 ☆☆☆☆☆  (30) rank고냐느님 04-23 40 4078
57947 [예고편]  최우식x탕웨이x수지x박보검x정유미 [원더랜드] 티저 예고편  (4) rankWIZARD① 04-23 10 1105
57946 [포스터]  데드풀 앤 울버린 티저 포스터...  (1) 이미지 rank푸른권율 04-23 10 445
57945 [예고편]  [퓨리오사: 매드맥스 사가] Fury Throw  (2) 이미지 rankWIZARD① 04-23 10 396
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
영화 월간 추천  (더보기)
영화 월간 조회  (더보기)
영화 월간 댓글  (더보기)
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인