(약스포)타노스님의 예절교실 + 쿠키 번역 조무사...

분노조절장애를 분노조절잘해로 만드는 타노스님의 예절 교실


이번 명대사는 "no!~~~"라고 봅니다.



그리고 쿠키영상 닉퓨리가 엄마뻐꾹을 날리기 위해 "머더..."하고 없어지는데

이걸 조무사가 "어머니..."로 번역해 놨네요

사무엘 잭슨이 디즈니 소속이라 뻐꾹거리질 못한걸 여기서 배우개그를 치는데

번역조무사가 조무사짓을 해서 극장에서 저혼자 끅끅대고 웃었네요...

주변 반응은 "뭐야..." "이게 끝이야?...." ...