홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[도서게시판]

KOCM측 답변

글쓴이 : 복구 날짜 : 2017-12-08 (금) 08:08 조회 : 21140




이후 답변내용도 추가적으로 업로드 하겠습니다.
카카오페이지 신 전략 삼국지 1화 댓글란 확인하시면 직접 보실수도 있습니다

몽부 2017-12-08 (금) 08:08
http://square.munpia.com/event/page/1/beSrl/829128

문피아에서 하는 이벤트 중 .. 여기 나온 애들 .. 이 다 중국꺼 같네요. 그 KOCM 인지 ..

각소설 1화 맨밑에 보시면 중국작가 원작이라고 다 적혀있어요.
비틀린쥬스 2017-12-08 (금) 08:08
워터마스터도 중국 소설이였네요 ㅎㅎㅎ

http://novel.munpia.com/70737/page/20/neSrl/1048952

그냥 들통나니깐 밝히는 것 같아서 기분 참 그러네요
로우키 2017-12-08 (금) 08:08
분명히 저거 말고 더 있을 겁니다...가장 의심스러운 모 작품도 그렇고...
테스터기 2017-12-08 (금) 08:08
무한공포가 중국꺼였나.. 나름 생존물 치고는 꽤 볼만했었는데...
Azzam 2017-12-08 (금) 08:08
자꾸 한국작가라고 언급하는것도 좀 어색하네요. 번역자나 번안작가라고 하는게 맞죠. 아무리봐도 뭔가 제대로 개념이 잡힌 회사는 아닌거 같습니다.
rasik 2017-12-08 (금) 08:08
파고 파고 까도 까도, 추담만...
길동0038 2017-12-08 (금) 08:08
http://www.etobang.com/bbs/board.php?bo_table=book&wr_id=220000&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=koc
http://www.etobang.com/bbs/board.php?bo_table=book&wr_id=222972&sca=&sfl=wr_subject&stx=koc
처음 제보자 님 글 보시면 작품 많은데 저 회사 작품 전부가 중국 번역 일 꺼에요.

http://www.etobang.com/bbs/board.php?bo_table=book&wr_id=222505&sca=&sfl=wr_subject&stx=koc
저도 문의해서 답변 받았었구요.

http://www.daou.co.kr/index.php/ko/company/group
- 다우인큐브
이렇게 큰 회사에서도 중국 장르소설 번역합니다. ㅋㅋ
     
       
글쓴이 2017-12-08 (금) 08:08
저도 찾아봤는데 다우인큐브는 포텐이라는 출판사의 판매회원이라던데요;;;
그런데 포텐이라는 회사가 아무리 찾아봐고 책 2개가 전부인 출판사던데 수상하기는 하지요
cobu7 2017-12-08 (금) 08:08
과거에 중국 번역작으로 강하게 의심되던 그 작품도....
중복사절 2017-12-08 (금) 08:15
번역을 할거면 번역만 하던가, 굳이 이름이나 지명을 억지스럽게 한국어에 맞추는 이유도 모르겠고 그걸 한국어에 맞춘답시고 1000화가 넘는걸 800화나 통편집 해가며 각색하는 이유도 모르겠네요.
800화에 달하는 분량이 한국정서에 도저히 맞출 수 없는 수준의 내용이라서...?
카라멜온 2017-12-08 (금) 08:50
짱개소설이라니 ㅋㅋㅋ
깜둥이소설은 없나요? ㅋㅋㅋ
     
       
말리셔스 2017-12-08 (금) 13:58
진짜 저질이네
          
            
아기심바 2017-12-10 (일) 14:42
인종 차별 비꼬는 말 같은데;;;
장딴지 2017-12-08 (금) 08:52
번역소설이라도 재미만 있으면 댓지 머가 문제라서 숨겻을까 그게 더 부끄럽다
이천송영환83 2017-12-08 (금) 09:09
그냥 표기 하면 되지 숨긴게 조금 그럼
시민k 2017-12-08 (금) 09:53
중국작가든 아니든 재미있으면 좋은게 맞지만 신전략 삼국지의 경우 작가의 중화사상으로 인하여 주위 오랑캐들은 모두 죽여버려야한다거나 고구려를 완전히 속국 취급하거나 한반도의 역사적 사실을 무시하는 등 현재 중국 공산당의
 동북공정과 똑같은 행태를 보이는 글이 소설에 들어있어서 저런 문제가 된걸로 알고 있습니다.
아이켄 2017-12-08 (금) 10:20
어쩐지 신전략삼국지 예전부터 중뽕 드립에 오랑캐 오랑캐질하는 거 보고 조선족 새끼가 썼나 싶었는데 넘어갔다가
갑자기 조조가 여포 때려잡을때 여포 남은 일가 세력 한반도 땅에 던져주고 여씨한국 만들어 놓는거 보고 식겁했다 ㅅㅂ
토렌소환사 2017-12-08 (금) 13:08
중국소설 이든 한국 소설이든 재미만 있음 된다.
     
       
55go 2017-12-08 (금) 19:29
아하 ? 재미만 있음 미화를 하던지 아 그럼 왜놈들도 계속 저렇게 똘아이짓 해도 되는거구나 니 입장에서는 해도된다고 ??? 정신나갔구만.
     
       
wkfkd 2017-12-09 (토) 01:10
재미도 없자나
BULE3 2017-12-08 (금) 17:29
어쩐지 재미는 둘째치고 개연성 터져 나가더만 설정도 희안하고 ㅋㅋㅋ
라노벨에 이어서 중판까지 ^^;;
문피아에도 한동안 중판 이냐 아니냐로 놀란이됐던 소설이있었는데 그 소설은 어떻게 됐는지 궁금하네요
제목은 생각 안나는데 그 소설 100% 번역 소설이였는데 ㅋㅋㅋ
뚬뚬이 2017-12-08 (금) 19:55
중국소설이냐고 물어보면되지 짱개소설이냐고 물어보는건 뭔가요? 인성이...
메롱이이 2017-12-08 (금) 20:25
됭박!!!!
뽐거지 2017-12-08 (금) 21:36
진짜 중국소설이냐고 물어보던가 하지 짱개소설 이냐고 묻는건 참..
감자먹는하마 2017-12-09 (토) 04:56
헐 저거 진짜임? 저거 다 본건데 저소설들이 중국꺼 번역한건가요? 시발 작가이름은 한국인이던데 하 참 나 대단하네
   

인기게시판  | ↑추천순정렬 | ↑조회순정렬 | 
 
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
 [공지] ※ 인기게시판은 각 게시판에서 추천 및 조회수로 산정해 자동으로 이동됩니다. 이토렌트 11-20 19
 -통신사에서 절대 알려 주고 싶지 않은 핵 꿀팁 10가지 천스피드 12-18
15164  [정보] 대한민국 재벌 3세의 현실 (73) 하데스13 12-17 27374 9
15163  [영화게시판] [ 레디 플레이어 원 ] 공식 예고편 (자막) (17) 마이센 12-17 3271 4
15162  [회원게시판] 돈데크만 (61) 스샷첨부 젖은눈슬픈새 12-17 16936 22
15161  [정보] 이사할때 팁 (90) 스샷첨부 행복하세욤 12-17 29633 26
15160  [동물] 개혐오.gif (48) 치와왕 12-17 23220 30
15159  [동물] 오늘 눈온다지? (30) 스샷첨부 욱나미 12-17 27237 11
15158  [회원게시판] 이찬오 완전 나가리 됬네요 (89) 카케루12 12-17 30045 19
15157  [연예인] [후방] 이희은 이벤트란제리 (55) 그린이 12-17 33288 66
15156  [회원게시판] 하....... 저 고소 안당하겠죠? (96) 해애피이 12-17 26397 16
15155  [연예인] 운동하는 신지원.gif (61) wiseguy 12-17 39681 38
15154  [정보] 여성부 4관왕 달성 (92) 하데스13 12-17 37269 46
15153  [기타] 일용직 근황 (128) M13A1Rx4 12-16 38461 56
15152  [연예인] 볼빨간 사춘기 안지영 인성 (58) 뚝형 12-16 39258 30
15151  [회원게시판] 아니 별 꼰대를 다 보겠네요 (178) 해적좀비 12-16 23813 35
15150  [연예인] 나연 허리라인 + 뒷태 (40) 반쪽화살 12-16 30812 35
15149  [회원게시판] 유승옥 vs 사장님 (122) 잇힝e 12-16 33172 35
15148  [자동차] Camaro SS 첫 신차구입했습니다!!! 무사고 기도해주세요~~!! (108) 스샷첨부 oOCass 12-16 17366 66
15147  [회원게시판] 피자 배달시켰다가 봉변 당함 (214) bbbbbobb 12-16 29265 28
15146  [유머] 남편의 센스.jpg (114) 루이아스 12-16 39292 45
15145  [회원게시판] 연락없던 소개팅녀 후기..... (102) 스샷첨부 아르마딜로a 12-16 32084 18
15144  [동물] 인형과의 싱크로율 .gif (50) 천마신공 12-16 27402 44
15143  [동물] 주인님이 또 이상한걸 사오셨다.gif (73) wiseguy 12-15 36574 54
15142  [정보] 양념장 황금비율.jpg (509) ferryj 12-15 41885 193
15141  [회원게시판] 어제 협의이혼 한다고 글을 썼습니다. 오늘 법원에서 상담받은 후기입니다. (179) 세티어 12-15 26966 76
15140  [회원게시판] 아침에 순대국집 갔는데 이른 아침부터 (79) 잇힝e 12-15 28787 12
15139  [유머] 귀귀 사과문 올림... (98) 궁댕이 12-15 41694 87
15138  [자동차] 기본 200인거 알줴 (118) 스샷첨부 생나기헌 12-15 29180 42
15137  [회원게시판] 1인 1닭 못하는 분들이라면 (157) 무기야사랑해 12-14 28114 21
15136  [유머] 남교사 할당제 반응 (152) gagharv 12-14 32076 82
15135  [주식게시판] 비트코인 2일 하고 접었습니다. (65) 트라이얼 12-14 23608 22
15134  [회원게시판] 정말 평생 문제입니다.친누나 문제 (264) 깡따구 12-14 24573 47
15133  [사회] 빚 갚는 비결.jpg (98) opsxdw 12-14 33266 91
15132  [회원게시판] 협의이혼 진행중입니다. 착잡합니다. (274) 세티어 12-14 21116 66
15131  [회원게시판] 일본은 참 알수 없는 나라 (203) 수박바나나 12-14 30276 102
15130  [동물] 다람쥐 착지 사진의 진실.jpg (82) wiseguy 12-14 33631 68
15129  [주식게시판] 가상화폐 물귀신 하지 마세요. (110) 바째이 12-14 23732 71
15128  [회원게시판] 33살 인증 하나... (130) 스샷첨부 킹스가드 12-13 36387 5
15127  [사용기/후기] 06년식 구형 투싼에 100AH 배터리 장착하기 (14) 새라 12-13 13922 5
15126  [기타] 어느 여성 유튜버의 생각.jpg (62) ferryj 12-13 41379 97
15125  [회원게시판] 진짜 죽고 싶어요 .. (176) 선우지아 12-13 25806 62
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음