일본성우가 안어울리는데가 있네요

광선검세례 2017-12-12 (화) 18:47 조회 : 1275 추천 : 1

기다리던 블랙플래그 다운받아서 하는데

궁금해서 일본음성으로 해봤더니 뭔가 이질감이 들어요

역시 미국게임은 영어음성이 어울리나봐요 ㅋㅋ

가끔착함 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 9개

댓글쓰기

조시해밀턴 2017-12-12 (화) 19:17

이상하게 일본게임은 일본어가 서양게임은 영어 음성이어야 어울림ㅋㅋㅋ 일본게임에서 메기솔처럼 생긴건 서양인인데 영어음성이 안어울리는 경우가 종종 있음

MixM 2017-12-12 (화) 19:18

저는 영화든 만화든 게임이든
해당국가 음성으로 들리는게 좋더라구요 알아먹진 못해도요

너의여백 2017-12-12 (화) 19:27

그냥 연기 잘하는 성우가 듣기 좋을뿐입니다.

너의여백 2017-12-12 (화) 19:29

파판12 경우 일본 성우보다 영어 성우가 연기를 잘해서
일본자막에 영어 음성사용한 버전을 일본에 발매하기도 헀습니다.
그냥 성우가 연기를 얼마나 잘했냐에 따라 달린것.

광선검세례글쓴이 2017-12-12 (화) 19:48

아무리 잘해도 안맞는건 안맞는거죠

너의여백 2017-12-12 (화) 19:52

물론 배역도 중요하죠
중요한건 뭔지 아십니까.
잘하는 성우는 자기한테 맞지 않은 배역은 거른다는 거죠.

그리고 한국 토박이는 타언어 연기에 대해 판단 제대로 못해요.
예를 들어 한국 사람이 일본 성우가 잘하는거 같다고 판단해도
정작 일본 사람들이 그 일본 성우연기를 보면 오그라 드는 연기라고 하는 경우가 많고요.