EA가 한글화 안해주는 이유?

그래도 땅파서 한글화 해주는 회사들이 늘어나고 있어서 다행이네요

PC쪽은 당장 몬헌월드 진삼국8만 하더라도 비한글화... 판매량이 부진하면 PC는 출시조차 안해줍니다

아직 비한글일지 한글일지 모르죠 애당초 몬헌월드와 진삼8dl PC 동발 한다는 말 이 없었을겁니다
저는 둘다 한국에 발매 된다면 한글일걸로 예상합니다

음 알아보니 PC 버전은 나중에 출시될지도 모르겠네요

피파10 한글판 해보시고 말씀하시는거져?

피파18 CIB는... 첨에 누가 선동질을 한 건지 몰라도 EA에서 해주겠다고 했다가 안 한다고 한게 아니고 원래부터 계획이 없었는데 유통사인지 판매처인지에서 발매여부 확인도 안 하고 무작정 예구 진행해서 그리 된 겁니다. 이미 몇 년 전부터 CIB 판매가 없었다고 합니다.

그리고 복돌 문제는 복돌 크랙 자체가 중국에서 나오는거라서 직접적인 관계는 없다고 봅니다. 복돌이 문제였으면 중국어화도 안 해줘야하는데 그렇지는 않죠.

이외에 돈 안 되서 안 해준다는 말은 동의합니다. 한국 시장이 전세계 판매량에서 차지하는 비율이 적으니 그냥 신경을 안 쓰는 것 같네요.

다른 회사 (유비)의 경우 당장 돈이 안 되더라도 미래를 보고 해주는 것일 수도 있는데 EA는 그런거 고려 안하고 당장 돈 안 되니까 안 해주나보네요. 이건 정품 구매하는 유저들로서는 한글화 해달라고 얘기할 이유가 되겠고요.

당장 내일 일도 모르는데 영원히 안 될런지는 지켜 볼 일이고요.

중국 시장은 워낙에 커서 복돌이가 절반이래도 상업적 가치가 충분합니다 한국 시장은 그게 아니죠

네 그렇죠. 댓글 내용에도 있듯이 복돌이 직접적인 원인은 아니라고 생각한다고 했지요. 중국시장이 돈 되는건 누구나 다 아는 사실. 그 다음 말에도 있다시피 결국은 돈이 되냐 아니냐 문제죠. 글쓴분 말씀처럼 한국은 돈이 안 되서 그런거고요.

한국이 타국에 비해 복돌이가 특별나게 많은 건 아닌데(어딜가나 복돌이 천국) 시장이 작아 돈이 안 되니 점차점차 한글화 게임을 보기가 힘들어질거 같아요 당장은 대한글화시대지만요

오류때문에 한글 못한다 하지만
한글 해줘도 믿고 거르는 EA

안사기 때문에 안해주는건 아니라고생각합니다 스팀만 보더라도  한글화게임일경우  판매곡선이 상향을 이루고있거든요  결국 게임완성도가 판을 가름니다 완성도만 좋으면  한글 아니더라도 구매하죠  한글이면 더많이 구매하겟죠  당장 저도  한글 게임아니면 구매잘안합니다~ 스팀게임 500개정도 모앗는데 대부분 한글화된게임임디다

대략 스팀에 그간 발매한 타이틀이 공식한글화 된게 925 가량 될겁니다 1000개 미만
근데 상점내려간거 까지하면 실제로는 더 적죠
구매하신게 공식한글화 게임은 아닐거 같은데요.
유저한글화 아니신가요.. 전 스팀만 1400개 가량 게임이 있는데 그중 솔찍히 공식한글화 100개 밖에 안될거같은데여?

맞아요  유져한글화든 공식한글화든 어떤형식으로든 한글화 되있는걸 구매하는 편임니다~

시장이 작죠.. 시장규모가 컷다면 피파09사태 때 무슨 수를 써서라도 오류 잡아내고 앞으로 출시될 모든 타이틀을 한글화해줬겠죠.
그리고 피파18 pc판 한국 판매철수가 아니라 패키지(cd)만 판매안하고 오리진에서 결재하고 플레이하는건 여전히 가능합니다.

안타깝지만 pc시장이 주를 이루는 한국에서
피파 전체판매량의 1%까지 떨어진 pc쪽은 아예 신경쓰지 않겠다는 메세지겠죠.

시장 작아서 무시하는건 아닌거 같은데요.
인구수 30만명인 나라 아이슬란드 전용 패키지로 그나라 언어,대표선수 포함해서 예약판매하고 있는데
대한민국 5천만명vs아이슬란드 30만명 논리적으로 생각해서 시장이 작아서 한글화 안하는건 말이 안됨.

언어 체계 자체가 다르기에 컴터에 표기되는 글자당 용량 자체가 다름.

EA가 한글 넣으면 오류난다는 변명(...ㅋ)이 대강 그런 이유로 나오는 거임.

1bit와 2bit 쓰는 그런 차이. (정확하진 않지만 대강 그렇다는 의미의 비유)

때문에 비슷한 중국어를 공식 언어로 넣어주면 하는김에 한국어도 같이 넣어주는 경우가 왕왕 있음

또한 안한글, 안중꿔 게임을 중꿔애들이 중국어 패치하면 그걸 이용해서 한패하는 경우도 왕왕 있음

피파 한글판 안내기 전부터 일본어, 중국어 포함으로 계속 발매했어여.
언어 2비트 문제로 뺀거는 아님.

이건 말도 안되는 번명이죠..  프로스트바이트 엔진문제상 한글이 힘들다고 하는건 말도 안되죠..

그이전 배필3 배필4 배필하드라인  전부 프로스트바이트 엔진 게임...

블리자드 게임이나  유비게임 한글화 가 정말 고마울 따름

모바일게임시장이 폭발하면서, 모바일 게임에 한해서 한국시장 매출이 중국과 비비고 있을 정도라는게 함정.

님이라도 좀 사주세요 그럼

과거 출시했던 한글화 작품도 오리진에서는 영문으로 나오는데 이건 안하겠다는 의미죠

시장이 작아서 라는 논리는 우리나라랑 비교도 안되는 시장들도 내주는거보면 말도안되고
복돌때문에 라는 논리는 거의 손노리급이고..
크랙자체도 다 중국이나 유럽에서 나오고 한국에선 크랙 제작하지도 않는데 왜 우리나라가 복돌천국이란 소리를 듣고있는 건지..ㅋㅋ
와레즈도 한국이 시초가 아닌건 다들 아실텐데 말이죠. 그리고 그당시에도 팔릴게임은 잘만 팔렸는데..

그렇다고 한국에 아예 판매 안하는거도 아니고 오리진에선 잘만 결제되는거보면
그냥 너네 나라엔 패키지 안팔아 라고 하는거 같기도 하고.

피파에 국한에서 말씀 드리자면 현재 국내에는 피파온라인3가 넥슨에서 퍼블리싱 중입니다.
이 계약 때문에 현재 피파 시리즈는 한글화가 진행되지 않고 있습니다.

근거가 있나요
이건 그냥 유저들의 추측일 뿐입니다.
저도 그렇지 않을까 하고 생각은 해봤습니다만 단언할 건 아니죠

근거 이전에 생각을 해봅시다.

그전까지는 잘 해줬습니다. 분명히요. 제가 알기로 08시즌 까지도 유저 한글화가 아닌 EA측에서 말입니다.

그런데 어느 순간부터 한글화를 진행안하기 시작했습니다.

자 그러면 여기서 문제.

패키지 시장의 활발함은 현재일까여 08년도 까지였을까요?

심지어 그때는 지금보다도 더 복돌이 심했을 그때인데요.

기본적으로 해외 게임을 국내에서 퍼블리싱 할려면 라이센스 계약 체결이 필요합니다.

만약 당신이 피파온라인2/3의 계획/사업가 시라면

다가오는 피파 17, 18을 한글화를 통해 유저 유입을 자꾸 줄이겠습니까? 아니면 어려운 영어즉 노한글화를 통해 유저들을 피파17,18에 적응 못하게하고 피파온라인 2/3에 유저 유입을 더 끌어모으겠습니까?

뇌피셜로써 얘기하는게 아니라. 라이센스 운영방침 및 거래조항에 대한 공부 조금만 하셔도 뭐가 문제인지 아실테지요.

제가 쓴 글을 안 읽으셨나요 3줄인데

남한테 공부를 조금만 더 하니 어쩌니 인성질 하기전에 글부터 똑바로 읽읍시다

님 의견에 반박한다고 싸우자는게 아니에요

단지 단언할 수는 없는거다 라는거지

저도 그렇지 않을까 생각은 해봤지만 저도 그렇고 님도 그렇고 그냥 생각은 생각일 뿐이죠.

피파에 한정하면 이것들이 모종의 계약이 있겠구나 하겠지만

다른게임들도 손 놓고 있는걸 보면 그냥 하기 싫은거죠

뭐 생각하기 나름이겠네요.

다만, 꾸준히 해왔던 이유와 안해왓던 이유는 분명 어떤 관계가 있었기 때문이겠지요.

감히 얘기하지만 한글화의 결정이 결코 판매량과 직결되지는 않을겁니다,

판매량과 상관없다는건 저도 동의합니다.

이후로 타이탄폴이나 니드포 스피드 등을 계속 넥슨을 통해 온라인 화 하려는걸 보면

애초에 계약으로 무언가의 뻘짓을 한게 아닌가 하는 생각이 들정도긴 합니다.

넥슨과 EA니까요. 넥슨은 넥슨하고 EA는 EA하죠

??? 

EA에서 출시하는 모든게임을 비한글화 출시라고 발표했습니다..

배필시리즈도  배필3, 배필4 배필 하드라인까지 한들화 잘되어나왓고.. 

배필하드라인을 마지막으로    EA코리아 철수 ....  그이후 는    EA게임 은 앞으로 한글화 지원 없을거라고 발표한거죠...피파 때문에 그런게 아니에요....  EA  게임이 피파만 잇는것도 아니고.

말씀드리지만 한가지 첨언 드리자면 피파시리즈에 국한시켜 말씀드렸을때 EA 코리아 철수 이전부터 피파시리즈는 한글화가 진행이 안됐었쬬.

제가 하는 얘기는 그 얘기구요