해외 곳곳에서 발견된 한글의 초월 번역 ..

[텐아시아=한혜리 기자] ‘꽃청춘’ 멤버들의 번역기가 예상치 못한 오류를 범해 폭소를 자아냈다. 지난 1일 방송된 케이블채널 tvN ‘꽃보다 청춘 아이슬란드(이하 꽃청춘)’에서는

(서울=뉴스1) 손미혜 기자 = 중국 강서(江西)성에 위치한 명승지에 있는 어처구니 없는 한글·일본어 표지판이 관광객들의 웃음을 자아내고 있다. 강서성 삼청산(三淸山)의 한 등반로

제목 : 황당한 일본 공원 표지판아이디 : 비둘기최일본 한 공원에 있는 표지판입니다. 한글로 `비둘기가 알아서 한다`라고 번역 되어 있는게 웃기네요.디시인사이드(www.dcinsi

[뉴스데스크]◀ 앵커 ▶ 올해 초 중국의 한 관광지에서 우리 네티즌이 찍었다는 사진 한 장입니다. 표지판에 이렇게 '접근성 욕실'이라고 적혀 있는데 이 낯선 단어가 무슨 뜻일까요.

[동아닷컴]출처= 커뮤니티 게시판'웃긴 한글 오타'웃긴 한글 오타가 네티즌들 사이에서 화제다.이러한 인기에 기존의 공개된 것 외에도 2장의 사진이 추가로 나왔다. 이번에 공개된 사

미국 조지아 주(州) 애틀랜타 국제공항에 '너 여기있다'라는 한글 안내표지판이 등장해 현지 한인들의 실소를 자아내고 있다. '현위치, 현재위치'로 쓰면 자연스러운 ‘You are

잘못 쓰이고 있는 한글 사진이 화제다.최근 한 온라인 커뮤니티 사이트에는 '잘못 쓰이고 있는 한글'이라는 제목의 게시물이 게재됐다.공개된 게시물에는 외국어를 한국어로 번역하는 과정

잘못 쓰이고 있는 한글 사진이 화제다.최근 한 온라인 커뮤니티 사이트에는 '잘못 쓰이고 있는 한글'이라는 제목의 게시물이 게재됐다.공개된 게시물에는 외국어를 한국어로 번역하는 과정

잘못 쓰이고 있는 한글 사진이 화제다.최근 한 온라인 커뮤니티 사이트에는 '잘못 쓰이고 있는 한글'이라는 제목의 게시물이 게재됐다.공개된 게시물에는 외국어를 한국어로 번역하는 과정

'한국인에 대한 경고' 게시물이 화제가 되고 있다.최근 한 온라인 커뮤니티에 '한국인에 대한 경고' 라는 제목으로 표지판이 담긴 사진이 한 장 올라왔다.미국 뉴욕의 한 공원에 설치

[뉴스투데이] ◀ 앵커 ▶ 중국의 거리 표지판, 식당 메뉴판에 한글을 같이 경우가 늘고 있습니다. 고마운 일이긴 한데 번역기를 돌린 거친 표현에 때로는 일부러 이렇게 썼나 싶게 어

[라이프팀] 알 수 없는 한글메뉴 사진이 보는 이들에게 큰 웃음을 안겨주고 있다.5월24일 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 '알 수 없는 한글메뉴'라는 제목으로 여러 장의 사진이

[Dispatch=김희경기자] "금지된 노크, 훌륭해" 중국 허난성의 타이항산(太行山)입니다. 이곳에는 '엄금고잡'이라고 적힌 안내판이 있습니다. 두드리거나 깨지 말라는 의미입니다

[Dispatch=김희경기자] "금지된 노크, 훌륭해" 중국 허난성의 타이항산(太行山)입니다. 이곳에는 '엄금고잡'이라고 적힌 안내판이 있습니다. 두드리거나 깨지 말라는 의미입니다

[TV리포트=김지현 기자] 한국홍보전문가 서경덕 성신여대 교수가 한글 바로 잡기에 나섰다.서경덕 교수는 567돌 한글날을 맞아 전 세계에 퍼져있는 한글표기 오류를 시정하는 캠페인을 시작한다고 9일 밝혔다.서 교수는 "전 세계를 다니면서 외국인들이 많이 모이는 관광지, 공항, 미술관 및 박물관 등에 한글로 된 소개글을 간혹 보는데 잘못된 한글표기가 너무