홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[일반] 

브레이킹배드 시즌4 4화부터 왜 갑자기 행크가 존대말하죠

[회원게시판]
글쓴이 : 빌더122 날짜 : 2018-02-13 (화) 22:58 조회 : 377
행크가 갑자기 월터선생님한테 존대말을 쓰네요 

그전까지는 너 니 그러다가 

요자를 붙이기 시작했씁니다

적응안돼요 
빌더122님이 작성하신 다른 글

illchim 2018-02-13 (화) 22:59
한글자막을 보지마세요
papepo 2018-02-13 (화) 23:01
동양의 신비 동방예의지국의 경로사상을 배웠습니다
Aha1 2018-02-13 (화) 23:02
자막제작자가 바뀐 경우죠
곰나라탱 2018-02-13 (화) 23:04
민간 자막을 본다는 고백이신건가요? ㅎ
아조나 2018-02-13 (화) 23:29
단언컨데 걔네들이 '요'자를 붙여서 말하지는 않을겁니다. 정 불편하다면 자막 파일을 열고 '요'자를 다 지우세요
랑이빠 2018-02-13 (화) 23:44
ㅋㅋㅋ 행크맘이 아니고요 자막제작자 맘
낭인12 2018-02-13 (화) 23:55
왕겜보다가 갑자기 아리아 검술선생이 전라도사투리쓰는 자막도 저는 봤답니다 ㅡㅡ
noname 2018-02-14 (수) 00:01
우리나라에선
행크기준으로 배우자의 언니의 남편이니
존댓말을 쓰죠
그렇기에 번역을 ㅋㅋㅋ
   

(구)회원게시판 | (구)방송 | (구)금융투자
회원게시판  일간댓글순 | 일간추천순 | 일간조회순 | 주간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순
 
  • 시사제외
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 게시물 및 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 강력 제재처리 안내 (12) 이토렌트 07-18 18
 [필독] 회원게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 이토렌트 06-13 4
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 (1) 이토렌트 06-13 5
99420 [잡담]  컬링 플레이오프 룰에 대해서 질문요 (2) 붙을때됐다 16:22 1 141
99419 [잡담]  여자 아이스하키_ 미국 우승 (3) 불휘기픈남우 16:20 0 250
99418 [일반]  필립스면도기 어댑터를 잃어버려서 (3) unikaka 16:18 0 153
99417 [일반]  요즘 평균 결혼나이.. (14) 아트람보 16:17 0 460
99416 [일반]  보험사들너무하네요 (11) NoFree 16:13 3 335
99415 [뉴스]  권성동 의문의 1패 (1) 마그나카르타 16:08 7 575
99414 [일반]  삼국지 책 추천 조언을 받고 싶습니다 (8) #MERCY 16:06 0 191
99413 [뉴스]  ‘국정농단 은폐’ 우병우 1심서 징역 2년6월...법원 “국가적 혼란 초래” (7) 최고사기꾼 16:05 0 206
99412 [일반]  우병우 (5) 이미지첨부 8블리즈♡ 16:01 0 538
99411 [일반]  이 짤 너무 힐링돼요 ㅎㅎㅎㅎ 짝짝~~ (2) 셀랑스 15:59 12 717
99410 [잡담]  UHD셋톱박스 쓰시는분들에게 질문좀 드리겠습니다. (8) 빵타쿠 15:59 0 223
99409 [잡담]  여자 컬링 준결승 (3) 표독도사 15:56 1 783
99408 [일반]  수요미식회 소고기 부위.jpg (19) 잇힝e 15:54 2 790
99407 [뉴스]  취업 후 학자금 대출자가 경제적으로 곤란한 경우, 상환 유예 법안 통과 뭐라예 15:54 1 98
99406 [뉴스]  평창 적자가 400억 예상인데 이정도면 사실상 흑자이닌가요? (12) 안개속풍경 15:54 4 770
99405 [일반]  벌레 탈출은 지능순?? 맞습니다 맞고요. (6) 시간이제일정… 15:54 6 284
99404 [잡담]  안경선배 페이스북 사진 .. (6) 이미지첨부 yohji 15:49 1 951
99403 [일반]  무적의 논리들. (3) stfukkk 15:48 2 450
99402 [고민]  삼성 A/S 진짜 최악인듯 (44) 간지나므 15:44 2 704
99401 [일반]  문대통령 "한국 정치의 과거방식 회귀 용납 않을것" (2) 셀랑스 15:44 11 383
99400 [잡담]  네덜란드 뉴스 지금 봤는데 (1) 김윤이 15:42 1 480
99399 [잡담]  엑셀 어제까지만해도 안그랬는데요 오늘 복사 불여넣기 하니에러가..ㅜㅜ 비온디sky 15:40 0 126
99398 [잡담]  병먹금은 실천이 정말 안 되나 봅니다. 부여융 15:39 1 115
99397 [일반]  제가 잊고 있었네요. (3) 오말우왕자 15:36 2 240
99396 [일반]  제 스마트폰 잠금화면입니다 매일 바뀌죠 (7) 이미지첨부 빌더122 15:35 0 428
99395 [뉴스]  페루서 버스 계곡으로 추락, 최소 44명 사망. (4) 이미지첨부 바닐라코 15:32 0 516
99394 [잡담]  기사보니까 뿡어빵집이 사라지고 있다는데.. (13) 표독도사 15:30 0 594
99393 [일반]  가라 앉히기 방법 (1) 覆水不收 15:22 0 285
99392 [일반]  전원책은 다른 나라 사람인가요? (19) 드림키드 15:20 4 879
99391 [뻘글]  오후에 동귀어진하려는 알바 보이내요 (8) 김씨5 15:19 6 576
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음