간만에 더빙미드를 보는데요[리썰웨폰]

궁극의。변태 2017-03-07 (화) 00:19 조회 : 619 추천 : 0

KBS1에서 간만에 제대로 된 더빙미드를 보니

옛날 생각도 나고 좋네요.

근데 자막에 너무 적응이 되버린건지

더빙미드라는걸 자각하고 보면서

대사도 다 알아듣는데

배경으로 들리는 안내멘트가 한국말로 나오는게 당연한데

순간 자막으로 보는중에 실제로 드라마에서 한국말이 나오는줄 알고

무슨 회사길래 사내안내멘트가 한글로 나오나 잠시 갸우뚱했네요.

더빙미드는 mbc에선 예전에 csi마이애미꺼 종종 봤지만

그래도 좀 어색했던거 같은데

kbs에서 본 마지막 더빙드라마가 데이빗 테넌트 나오던 시절 닥터후였는데

간만에 보는 더빙드라마가 착착 귀에 붙네요.

[삭제됨] 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 3개

댓글쓰기

아무로 2017-03-07 (화) 00:21

더빙에 장점은 뭐니뭐니해도
배우 얼굴을 볼수 있다는거죠 :)

행복의시작 2017-03-11 (토) 00:13

단점은 연기가 서툰것도 보여요

세기말마술사 2017-03-12 (일) 21:38

평이 갈리던데... 사실 더빙의 가장 멋진 점은 그렇게 평이 갈리는 작품의 경우에 더빙이 멋지게 들어가면 작품의 퀄리티가 확 올라간다는 것이죠.

▲ top


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] 게시판 통폐합으로 인하여 방송게시판을 폐쇄합니다. (1)	이토렌트	07-19	1

	[공지] ※ 방송게시판 이용안내	이토렌트	11-22	4

	[렌탈상담실] 렌탈 정수기 상담요청 드립니다.	익명

6093	[미드] 닥터후 시즌9이 8보다 낫네요 (2)	얄리얄리얄랑셩	05-24	1	868

6092	[한드] 터널 마무리가 살짝 아쉽네요 (7)	☆해달별☆	05-23	0	994

6091	[미드] [ 플레이크드 시즌 2 ] 공식 예고편	마이센	05-23	0	691

6090	[영상] ' 미스트 ' 2분 선공개 (2)	페이스북	05-22	1	1332

6089	[미드] 왕좌의 게임 시즌7 스포하나.. (1)	소젖	05-22	0	1639

6088	[영상] ' 쌈, 마이웨이 ' 5분 선공개 (1)	페이스북	05-22	0	2496

6087	[예능] 크라임씬3가 시작햇군요? (4)	민마이	05-22	0	743

6086	[한드] 터널 마지막회를 보다가.. (2)	하우스빌더	05-22	0	1056

6085	[한드] 터널.. (1)	하우스빌더	05-21	0	874

6084	[한드] 터널 재밌네요 (1)	☆해달별☆	05-21	1	1146

6083	[예능] [Oh!쎈 톡] '미우새' PD "박수홍, 진심 다한 미팅..오늘 결과 공개"	godes	05-21	0	1172

6082	[예능] '무한도전', 미래 예능도 '무도'가 책임진다…연구소 대성황 (종합) (1)	godes	05-21	1	1631

6081	[영상] SNL코리아9 [ 미운우리 프로듀스 101 ] 시즌2 1회	페이스북	05-20	1	1900

6080	[예능] '더빙장인' 권혁수, 이번엔 박미선…'SNL9'서 '순풍' 재현 (1)	godes	05-20	0	982

6079	[미드] 드디어 내일 트윈픽스 시즌 3가 시작되는군요 (6)	로얄프린스	05-20	3	1641

6078	[미드] 기대되는 미드 3편 (2)	RXmg	05-20	0	1680

6077	[영상] ' 9JKL ' 예고	페이스북	05-20	0	599

6076	[예능] 정글의 법칙	utsasgf7	05-20	0	765

6075	[예능] 정글의 법칙 (2)	하우스빌더	05-20	0	895

6074	[정보] 마블 인휴먼즈 총정리 (2)	Tiarra	05-20	0	1225

6073	[미드] 고담 시즌3 18화 후기 (스포有)	빈폴	05-19	0	1019

6072	[예능] '뽀식이' 이용식 "개그맨들이 울고 있네요"…SBS 앞 1인 시위 (2)	godes	05-19	1	1183

6071	[한드] 기대됩니다~! 쌈, 마이 웨이 (2)	나나들이	05-19	2	2372

6070	[한드] 기대작..	하우스빌더	05-19	0	683

6069	[미드] [ 더 다크 크리스탈 : 에이지 오브 레지스턴스 ] 티저	마이센	05-19	0	948

6068	[영상] ' 레프트오버 3 ' 예고(한국공식)	페이스북	05-19	0	560

6067	[영상] ' 빅뱅이론 ' 스핀오프 확정 (3)	페이스북	05-18	2	1342

6066	[정보] news - 문성근 8년만에 드라마 복귀.. (4)	너거기잘있니	05-18	2	1166

6065	[영상] OCN ' 써클 ' 5분 선공개	페이스북	05-18	0	685

6064	[미드] [ 스타트렉 : 디스커버리 ] 예고 (5)	마이센	05-18	4	1493

6063	[영상] OCN ' 듀얼 ' 예고 (1)	페이스북	05-18	2	870

6062	[한드] 수상한 파트너- 발암 발암 이지만 여주니까 상관 없음. (1)	제주한라코	05-18	1	1584

6061	[미드] Sense8 시즌2 좋네요~ (6)	바람의명	05-18	1	2664

6060	[한드] 군주-판타지 사극의 비빔밥. (1)	제주한라코	05-18	0	1048

6059	[정보] 넷플릭스 악마성 드라큘라 TV시리즈 사이트	메가브라더스	05-18	0	1116

6058	[미드] 게롤트를 TV로 만난다! '더 위쳐 사가', 넷플릭스서 TV 드라마 제작 (인벤펌) (4)	메가브라더스	05-17	3	1286

6057	[정보] 리들리 스콧 SF 드라마 개발 (1)	정보소식통	05-17	1	970

6056	[정보] 넷플릭스, ' 더 위처 ' 드라마화 (2)	정보소식통	05-17	0	960

6055	[영상] ABC ' 굿닥터 ' 예고(리메이크) (4)	페이스북	05-17	0	681

6054	[미드] 지정생존자 재밌네요 영부인 난민성애자 암걸리는것만빼면ㅋㅋㅋㅋ	깅강	05-17	0	875