홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[일반]

오월 작가 중국어 번역가로도 활동?

 
글쓴이 : 시늬 날짜 : 2018-02-14 (수) 11:37 조회 : 1435   
1.jpg

2.jpg



오월 작가

'리디북스' 저자 소개에 번역가로도 활동 했다고 나오네요.

이런 능력이 있었으니 "영야군왕"을 번역본처럼 표절 할수 있었군요.

찾아보니 단행본부터 아동 극작가, 일반소설,무협,판타지까지 두루 글을 쓰셨던데요.

하필이면 왜 표절을 해서....


시늬님이 작성하신 다른 글

변화 2018-02-14 (수) 11:38
다른것도 표절이거나 짜집기일 가능성이...
불한당들의모… 2018-02-14 (수) 12:00
전작도 설마 싶은 거죠, 이제는.
국정원팜므 2018-02-14 (수) 12:31
한번도 안 한 사람은 있어도 한번만 한 사람은 없다는 명언이 떠오르는군요.
칼끼 2018-02-14 (수) 12:31
어쩐지 ㄷㄷ  악의디보도 그러면 혹시.?
cirino 2018-02-14 (수) 13:16
무협제목도 어딘가 중국에서 흔히 쓰는 제목 같은 느낌이 들고 악의 디보도 소설제목으로는 좀 어울리지 않는데...
수상하네요.
그런데 문피아에서 같은 작가가 서로 다른 3개의 필명으로 활동하는 것이 가능한가요?
더구나 저렇게 동일인이라는 것을 밝혔다면 문피아에서도 알고 있다는 것인데 2개는 몰라도 3개면 문제 아닌가?
     
       
글쓴이 2018-02-14 (수) 13:49
이용약관 확인하니 기존 회원이 2개 이상 계정 갖지 못한다고 하네요.
그래서 문피아에 1:1 문의 넣었는데 답변 오면 댓글 남길께요.
          
            
cirino 2018-02-14 (수) 16:21
문피아에서 찾아보니 패왕생사투, 천향비는 각각 다른 필명으로 같은 날짜에 연재를 시작했더군요.
심지어 그 중간에 악의 디보라는 소설을 새로 연재시작했고 조아라에는 마란전기라는 소설을 이미 연재하고 있었음.
조아라에 있는 마란전기 설명보니...
''
아소라가 우연찮게 와프해 올라온 우주의 한 위면,
그곳은 인간이 꿈꾸고 있던 천국이나 선계가 아니었다.
초인류, 요수, 괴수, 마족, 무족, 천족 등 다양한 개체가 얽혀 살고 있는 살풍경한 공간일 뿐이었다.
적자생존의 법칙이 엄격하게 지배하고 있는 환상의 성체(星體).
그 기괴한 외성에 당도한 지상의 절대고수 아소라는 그 초월적 이족들과 처절하고 기상천외한 생존전쟁을 펼치게 된다.

얼마 후, 아소라는 쫓기다시피 현대의 파리자(笆籬子: 지구)로 돌아오게 되는데......!

당신이 무엇을 상상하든 그 이상이 될 것이다.
..
설명보면 이건 전형적인 중국식 환협...
http://www.joara.com/premium_new/book_intro.html?book_code=1062575
..
               
                 
글쓴이 2018-02-14 (수) 23:07
문의 했더니 알려주신 내용을 담당자에게 전했다. 명절 잘 보내라는 매크로 답변만 왔네요. 오늘 문피아 극야의 군주 공지로 뭉쳐서 퉁치려나 봅니다.
평강불초생 2018-02-14 (수) 15:50
중국어 번역이 아니라 중문->영문으로 번역된 것을 한글로 다시 번역했을수도..... 중역이라고 하지요.
     
       
무명암 2018-02-14 (수) 18:53
중국어 구사자인 건 맞는 것 같네요.
극야의 군주 같은 경우 영문번역은 아직 초반밖에 진행되지 않았으므로
중국어 원본 보고 번역할 수밖에 없는 상황이니까요.
     
       
cirino 2018-02-14 (수) 19:48
본인이 중국어 번역가로 활동중이라고 썼더군요.
더구나 동시에 연재한다는 무협들 보면 한자가 엄청나게 많이 나옴.
영문이라면 다시 한자로 바꿨다는 것인데 말이 안됨.
rasik 2018-02-14 (수) 17:28
파도 파도 괴담만;
monac 2018-02-14 (수) 20:54
극야의 군주는 표절이 아닌, 무단도용이라 생각되네요.
   

도서게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[기타]  "나만의 장르소설 Top5" 투표 결과.  (60) 핸젤과그랬대 05-14 64
[공지]  ※ 도서 게시판 이용안내  이토렌트 09-11 18
19148 [기타]  글쓰기 좋은어플좀 추천부탁드립니다  (2) 조드호 15:28 0 188
19147 [추천]  헌터세계의 귀환자, 볼 만 하네요 (김재한)  (2) 무명암 14:12 1 442
19146 [일반]  완결소설 추천좀 해주세요  (3) 아무렴어때 13:54 0 235
19145 [일반]  재벌vs sss헌터  (4) 부여융 12:27 2 668
19144 [일반]  확실히 네이버 평점이 가차없네요  (11) ㅇㅅㅇ 11:50 3 925
19143 [리뷰]  회귀해서 매니저..  (6) KEnMI 11:47 0 453
19142 [일반]  쏘시오패스가 주인공인 소설 재미없다?  (7) 그렇지 11:43 0 351
19141 [일반]  요즘은 제목이 왜 다이런가요  (10) EDND 10:28 0 536
19140 [기타]  심심하신 분들, 짤막한 글 한 번 안읽어 보실래요?  (4) 카파플레이어 09:59 0 212
19139 [정보]  안녕하세요 조아라에 새로 연재를 시작했습니다  (8) tur156 09:23 1 369
19138 [일반]  도서게 고수님들의 도움을 청합니다  (3) 달의지평선 08:21 0 298
19137 [리뷰]  나이트골렘 참 아쉽네요  (9) 조꿈돌 07:30 1 594
19136 [리뷰]  사람들이 재밌다던 재벌 VS SSS급 헌터 읽었습니다.  (8) 웃는다 00:29 2 1287
19135 [리뷰]  멸세사..분량 쌓아둔 보람이 있네요.  (6) 룡뇨옹 00:14 0 811
19134 [정보]  15주년 특별개정판 재즈 잇 업 출간....  (1) fourplay 02-18 0 241
19133 [일반]  신의 마법사.. 다 좋은데 왜 트수말이..  (9) H마스 02-18 1 983
19132 [일반]  생존물 재밌는것 없을까요?  (15) 만능이니까 02-18 3 961
19131 [추천]  [재벌 vs sss급 헌터] 이거 골때리네요ㅋㅋㅋㅋ간만에 간단소개있음  (12) qazwsxwd 02-18 3 1506
19130 [일반]  성격파탄자 주인공들 진짜 지긋지긋 하네요.  (19) 웃는다 02-18 1 1139
19129 [일반]  인간적으로 이북 너무 비싼거 아닙니까?  (22) 말이안통해 02-18 1 1174
19128 [일반]  [스포]나노마신 보다가 하차했네요.  (35) 웃는다 02-18 3 1025
19127 [일반]  (약스포)사최매 읽으신 분께 질문드리고 싶습니다.  (2) Oneday 02-18 0 335
19126 [기타]  이세계 먼치킨,회귀 먼치킨물 추천부탁드려요  (11) njnjkg 02-18 2 677
19125 [기타]  무협이나 판타지 추천받아요.  kuin01 02-18 0 166
19124 [기타]  지금 연재하는것 중 곧 완결 날려고 하는거 찾아봐요~  (3) 하엘 02-18 0 496
19123 [기타]  현실에 실제 있는것을 이름만 바꿔서 가져다 쓰는거 어떻게 생각하시나요?  (26) IGLi 02-18 3 1047
19122 [일반]  소설 제목 찾습니다 좀비물  (2) 제르크 02-18 0 487
19121 [추천]  초등5학년이 감동 받을만한책 추천좀부탁드려요.  (24) 나비냐옹 02-18 0 614
19120 [추천]  나는 아직 살아있다  (12) sony4 02-18 1 1323
19119 [일반]  근데 다들 책 구매해서 보나요..  (13) 머털00 02-18 0 1003
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음