¹Ýº¹Çؼ
°íÃľ²±â
(
ßö
ªòÁª»
)
ÀÚ±â
Ç¥Çö¿¡
´ëÇÑ
ÀúÀÇ
Á¶¾ðÀº
·¹À̸յå
Ä«¹ö
(
Raymond Carver,1939³â-1988³â 8¿ù 2ÀÏ)°¡
´ëÇÐÀÇ
âÀÛ
°Á¿¡¼
Çлýµé¿¡°Ô
ÇÑ
¸»
°ú
°°½À´Ï´Ù
. '
¹Ýº¹Çؼ
°íÃĶó
',
ÀÌ°ÍÀÌ
ÀüºÎÀÔ´Ï´Ù
.
ÀÌ°ÍÀú°Í
¸¶±¸ÀâÀÌ·Î
¾²Áö
¸»°í
ÇÑ
°¡Áö¸¦
°è¼ÓÇؼ
,
Áö°Ü¿ö¼
¹ÌÄ¥
Á¤µµ·Î
°íÃľ²´Â
°ÍÀÌ
ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù
.
ÀÌ·¯ÇÑ
¹Ýº¹µÇ´Â
ÀÛ¾÷À»
¹öƼÁö
¸øÇÏ´Â
»ç¶÷Àº
ÀÛ°¡°¡
µÉ
¼ö
¾ø½À´Ï´Ù
.
±×¸®°í
Áöµµ¿Í
Ãæ°í¸¦
ÇØ
ÁÙ
»ç¶÷ÀÌ
ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
.
´©±¸³ª
¹Ýº¹Çؼ
°íÃÄ
¾²°í
,
¹Ýº¹Çؼ
Ãæ°í
(
¶Ç´Â
ºñÆÇ
)
¸¦
¹ÞÀ¸¸é¼
¹®ÀåÀ»
¾²´Â
¹æ¹ýÀ»
¹è¿ö³ª°©´Ï´Ù
.
À̼ºÀ»
À¯È¤ÇϵíÀÌ
(
Ò³àõ
ªòÏ¢
説
ª¯ªèª¦ªË
)
¹®ÀåÀ»
¾²´Â
ÇàÀ§´Â
À̼ºÀ»
À¯È¤ÇÏ´Â
°Í°ú
°°À¸¸ç
, ¿¬½ÀÀ¸·Î
¾î´À
Á¤µµ
´É¼÷ÇØÁú
¼ö
ÀÖÁö¸¸
,
±âº»ÀûÀ¸·Î´Â
Ÿ°í³
¼ºÇâ¿¡
Á¿ìµË´Ï´Ù
.
ÀÚ½ÅÀÌ
À̼ºÀ»À»
À¯È¤ÇÏ´Â
»óȲÀ»
»ó»óÇØ
º¸½Ã±â
¹Ù¶ø´Ï´Ù
.
¸¸¾à¿¡
À̼ºÀÌ
³ª¿¡°Ô
´Ù°¡¿Â´Ù¸é
¾î¶²
½ÄÀ̾úÀ¸¸é
ÁÁÀ»Áö
,
´©±¸³ª
ÇѹøÂëÀº
»ý°¢ÇØ
º»
ÀûÀÌ
ÀÖÀ»
°Ì´Ï´Ù
.
±×·±
»ó»óÇÏ´Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù
.
¿µ¾î·Î´Â
seduce
ÀÔ´Ï´Ù
.
À¯È¤Çؼ
ÀÌÂÊÀ¸·Î
²ø¾îµé¿©¼
³»°ÍÀ¸·Î
¸¸µì´Ï´Ù
.
±âº»ÀûÀ¸·Î´Â
¹®Àåµµ
ÀÌ·±
½ÄÀ¸·Î
¾²¸é
µË´Ï´Ù
.
´©±º°¡ÀÇ
Èä³»·Î
½ÃÀÛÇÑ´Ù
(
âÁ
ª«ªÎ
真
ÞĪ«ªéã·ªáªë
)
¹®Ã¼´Â
»ç¶÷ÀÇ
Àλý°ú
°°¾Æ¼
,
±ÞÇÏ°Ô
¹®Ã¼¸¦
¸¸µé¾î
º¸·Á°í
Çصµ
¾î¿
¼ö
¾ø½À´Ï´Ù
.
°æÇèÀ»
½×°í
,
Áö½ÄÀ»
Ãà
ÀûÇÏ°í
,
½ÃÇàÂø¿À¸¦
°ÅÃľ߸¸
¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù
.
ÇÏÁö¸¸
½Ç¸¶¸®´Â
ÇÊ¿äÇÏ°Ú±º¿ä
.
¸ÕÀú
'
´©±º°¡¸¦
µû¶óÇÏ´Â
°Í
'
ºÎÅÍ
½ÃÀÛÇØ
º¸¸é
ÁÁ½À´Ï´Ù
.
¹°·Ð
µû¶óÇÑ´Ù°í
Çؼ
,
¿ÏÀüÈ÷
¶È°°ÀÌ
Ç϶ó´Â
°ÍÀÌ
¾Æ´Ï¶ó
,
ÀڱⰡ
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â
¹®ÀåÀ»
¾²´Â
ÀÛ°¡ÇÑÅ×¼
ÈùÆ®µç
¹¹µç
¾ò¾î¼
, '
±×°Í¿¡
°¡±õ°Ô
' ¾²´Â
°Ì´Ï´Ù
.
±×·¯³ª
¸»±×´ë·Î
³²ÀÇ
¿ÊÀ»
ÀÔÀº
°Í°ú
¸¶Âù°¡Áö¶ó¼ ¸ö¿¡
²À
¸ÂÁö
¾Ê¾Æ
ºÒÆíÇÕ´Ï´Ù
.
ºÒÆíÇÑ
ºÎºÐÀº
Á¶±Ý¾¿
¼ö¼±ÇØ
³ª°¡¸é
,
¾ðÁ¦°¡
ÀÚ½ÅÀÇ
¹®Ã¼
ºñ½ÁÇÑ
°ÍÀÌ
³ªÅ¸³ª°Ô
µÉ
°ÍÀÔ´Ï´Ù
.
Áö±Ý
¾µ
¼ö
ÀÖ´Â
°Í¸¸
¾´´Ù
(
ÐÑßö
ª±ªëª³ªÈªÀª±ªòßöª¯
)
'
¾Æ¹«Æ°
Áö±Ý
¾µ
¼ö
ÀÖ´Â
°Í¸¸
½áº¸ÀÚ
'
¶ó´Â
ÀÚ¼¼°¡
Áß¿äÇÕ´Ï´Ù
.
½ÇÁ¦·Î
Áö±Ý
¾µ
¼ö
ÀÖ´Â
°Í
¸»°í´Â
¾µ
¼ö
¾ø±â
¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù
.
±×·±
°úÁ¤À»
¹Ýº¹ÇÏ´Ùº¸¸é
Á¡Â÷
´Ù¾çÇÏ°Ô
¾µ
¼ö
ÀÖ°Ô
µË´Ï´Ù
.
<-
¹º°¡
ÀÌ»óÇÑ
Ç¥ÇöÀ»
ÀÚ²Ù
°®´Ù°¡
ºÙÀÌÁö
¸»°í
Áö±Ý
ÀڱⰡ
Ç¥ÇöÇÒ
¼ö
ÀÖ´Â
°Íµé·Î
±ÛÀ»
¾²¶ó´Â
¶æÀÎ
°Í
°°¾Æ¿ä
.
¾²¸é¼µµ
»ý°¢ÇÑ´Ù
(
ßö
ªªÊª¬ªéªâªÎªòÍŪ¨ªë
)
Àú´Â
À̾߱⸦
¼Ä°¢ÇÑ
µÚ¿¡
¾²Áö
¾Ê°í
Ç×»ó
¹®ÀåÀ»
¾²¸é¼
»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
.
±×¸®°í
¿Ï¼ºÇÑ
¹®ÀåÀ»
°íÄ¡¸é¼
À̾߱⸦
´Ù½Ã
ÇÑ
¹ø
»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
.
ÀÌ°ÍÀº
¿¡¼¼À̸¦
¾µ
¶§µµ
,
¼Ò¼³À»
¾µ
¶§µµ
,
ÀÌ·±
¸ÞÀÏÀ»
¾µ
¶§µµ
°°½À´Ï´Ù
.
±×·¯°íº¸´Ï
¾²±â
½ÃÀÛÇßÀ»
¶§¿Í
´Ù
¾´
µÚ¿¡´Â
ÀüÇô
´Ù¸¥
³»¿ë
ÀÏ
¶§°¡
¸¹½À´Ï´Ù
. ±×·¡¼
¾²´Â
ÀÏÀº
Áñ°Ì½À´Ï´Ù
.
Àú¿¡°Ô
¹®ÀåÀ̶õ
»ý°¢À»
Çϱâ
À§ÇÑ
µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù
.
Ãæ½ÇÇÏ°Ô
»ìÀÚ
(
ªªÁªóªÈ
ß檪ƪªª¯ª³ªÈ
)
µ¥ºßÇÒ
¶§±îÁö
°è¼Ó
»ç´Â
°Ô
¹Ùºü¼
¼Ò¼³À»
¾µ
¿©À¯
µûÀ©
¾ø¾ú½À´Ï´Ù
.
¾î¶°´Ù
½Ã°£ÀÌ
³¯
¶§¸é
¼Ò¼³
(
ºñ½ÁÇÑ
°Í
)
À»
½è½À´Ï´Ù
.
¾²´Â
Àϵµ
Áß¿äÇÏÁö¸¸
,
Ãæ½ÇÇÏ°Ô
»ç´Â
°ÍÀº
´õ
Áß¿äÇÕ´Ï´Ù
.
ÀÌ·±
'
ÀúÃà
'
ÀÌ
µÚ´Ê°Ô
ÀÇ¿Ü·Î
µµ¿òÀÌ
µË´Ï´Ù
. '
ÀúÃà
'ÇÏÁö
¾ÊÀ¸¸é
Áö±Ý
´çÀåÀº
Àß
³Ñ¾î°¡´õ¶óµµ
°á±¹¿£
½Ãµé¾î
¹ö¸³´Ï´Ù
.
¼Ò¼³À»
¾²´Â
µ¥
ÇÊ¿äÇÑ
°ÍÀº
ÀÚ½Å
(
°¨
)
ÀÌ
¾Æ´Ï¶ó
È®½Å
á³
説
ªòßöª¯ªÎªËù±é©ªÊªÎªÏí»ãáªÇªÏªÊª¯ü¬ãá
Á¦
°¨°¢¸¸À¸·Î
¸»ÇÏÀÚ¸é
'
ÀÚ½Å
(
°¨
)'
°ú´Â
¾à°£
´Ù¸¥
°ÍÀÔ´Ï´Ù
.
¿ÀÈ÷·Á
È®½Å¿¡
°¡±î¿î
°ÍÀÎÁöµµ
¸ð¸¨´Ï´Ù
.
ÀÚ½ÅÀÌ
¾î¶²
¿øõ¿¡
À̾îÁ®
ÀÖ´Ù´Â
È®½Å
.
¸ÕÀú
óÀ½¿¡´Â
'
±Ù°Å¾ø´Â
È®½Å
'À̶óµµ
ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
.
±Ù°Å´Â
³ªÁß¿¡
ãÀ¸¸é
µË´Ï´Ù
.
ÇÏÁö¸¸
óÀ½ºÎÅÍ
È®½ÅÀÌ
¾øÀ¸¸é
Èûµé¼öµµ
ÀÖ½À´Ï´Ù
.
<-'
¸·¿¬ÇÑ
ºÒ¾È
,
°ÆÁ¤¿¡
È۽ο©
°í¹ÎÇÒ
¹Ù¿£
±Ù°Å
¾ø´Â
È®½ÅÀ̶óµµ
ÀÖ´Â
ÆíÀÌ
´õ
³´´Ù
.
±×·¯´Ï±î
½á¶ó
'
´Â
¸»ÀÎ
°Í
°°³×¿ä
.
¼Ò¼³À»
¾µ
¶§´Â
ÀÚ½ÅÀÌ
À̾߱â
¼Ó¿¡
ÀÖ´Â
°Íó·³
(
á³
説
ªòßöª¯ªÈªªÏ¡¢í»Ýª¬ÚªåÞªË
参
Ê¥ª·ªÆª¤ªëªèª¦ªË
)
¿µÈ¸¦
º»´Ù´Â
°Íº¸´Ù
ÀڱⰡ
±×
À̾߱⿡
Âü°¡ÇÏ°í
ÀÖ´Ù´Â
´À³¦¿¡
°¡±õ½À´Ï´Ù
.
º¸´Ù
¸®¾óÇÏ°í
ÀÔüÀûÀÔ´Ï´Ù
.
À̾߱â
¼Ó¿¡
µé¾î°¡¸é
ÀÌ·±
°¨°¢À»
´À³¢°Ô
µË´Ï´Ù
.
ÇÏÁö¸¸
¼¼¼¼ÇÑ
ºÎºÐÀº
ÀÚ½ÅÀÌ
À̲ø¾î°¡¾ß
ÇÕ´Ï´Ù
.
¸ðµç
°ÍÀÌ
ÀÚµ¿À¸·Î
Èê·¯°¡Áö
¾Ê½À´Ï´Ù
.
´ë°ÀÇ
ÇüÅ°¡
ÀâÈ÷¸é
,
°Å±â¼ºÎÅÍ
¼¼¼¼ÇÑ
ºÎºÐÀº
ÈÄ´Ù´Ú
³ªÅ¸³³´Ï´Ù
.
±×·¯¸é
¸ð½ÀÀÌ
´õ
¸íÈ®ÇØÁý´Ï´Ù
.
ÀÌ·±
ÀÛ¾÷À»
¸ÅÀÏ
4, 5
½Ã°£
Á¤µµ
ÇÏ´Ù°¡
Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù
.
±×¸®°í
´ÙÀ½³¯
Áß´ÜÇÑ
°÷¿¡¼
À̾°©´Ï´Ù
.
¸»ÇÏÀÚ¸é
À̾îÁö´Â
²ÞÀ»
º¸´Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù
.
¼Ò¼³À»
¿Ï¼ºÇÏ´Â
°ÍÀÌ
Áß¿ä
á³
説
ªÏßöªðûª¨ªëª³ªÈª¬ÓÞï·
¼Ò¼³À»
¾µ
¶§¿¡
°¡Àå
Áß¿äÇÑ
°ÍÀº
¹«¾ðÀΰ¡
?
ÀÏ´Ü
¾²±â
½ÃÀÛÇÑ
À̾߱â´Â
¹Ýµå½Ã
³¡À»
¸Î´Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù
.
ÀÌ°ÍÀÌ
ù
°ÉÀ½ÀÔ´Ï´Ù
.
¸ðµç
°ÍÀº
±×
µÚ¿¡
½ÃÀ۵˴ϴÙ
.
³¡À»
¸Î±â
¹Ù¶ø´Ï´Ù
.
Ãâó´Â ÀϺ» ÃâÆǻ翡¼ ÇѽÃÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´ø À̺¥Æ® ÆäÀÌÁö °°Àº °÷ ÀÖ´ø ³»¿ëÀ» ½ºÅ©·¦Çß´ø °Í °°¾Æ¿ä. Áö±ÝÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö Á¶Â÷ ¸ð¸£°Ú±º¿ä.