사소한 것이지만
예고편이나 극중 음악이 일어로 나오더군요;;;
카우보이 비밥 26화에서 비장한 얼굴로 ............비셔스 조지러 가는 스파이크 모습과 레드 드래곤 빌딩에서 깽판 부릴때
일어판은 일본어 노래가 나오고 한국 더빙판은 알다시피 박완규가 부른 Alone이 나오는데
BD 2오디오 더빙 작업한 것에선 그냥 노래가 일본어로 나오더군요
요건 예전 DVd립 한국어 더빙판을 덧입혀 저는 2오디오를 한국어 노래가 나오는 걸로 바꾸었죠
헌데...
카우보이 비밥 한국어 더빙에선 일어판 다음편 예고 목소리가 나오거나 아예 아무 소리 안 나오네요
DVD판 립에선 한국 성우 목소리로 나오던데
이게 한국어 목소리가 아예 없는 것이라면 모를까..아쉽네요
그래서 이것도 한국어 더빙을 새롭게 이전 DVD판 립을 넣고 있습니다.
그리고 ㅠ ㅠ
이전에 내가 꽤 오래 작업한(애니맥스 중간에 광고 나오는 거 다 자르고 ....)토라도라 더빙판
저는 이전에 2오디오로 한국어 예고가 나오는 걸로 했는데 3오디오로 하신 분은 한국어 예고가 일본어로 나오더군요 음...
2오디오 는 시디로 구웠는데 이걸 못 찾았음...;;
뭐 그래도 BD작업하시는 게 고맙지만 약간 개별적으로 아쉽네요~~
그래도 뭐 내가 그런 걸 새롭게 덧붙이면 되겠죠~.
무엇보다 그런 작업하시는 분은
잘려나간 건 일본어로 맞추시는 수고도 하시니!^ ^b
(동물)
거 참 목줄 좀 하라니까....
(11)
애니게시판 월간 추천 
