[Moozzi2] 한국어 더빙 작업하는 분, 답변 주세여.

제가 확인한 것만 알려드릴게요 ....  (BD 2오디오 기준) 

천원돌파 그렌라간 ---  X  ( 2오디오 여기 누군가 작업했다는 글을 본것도 같네요 ) 
원펀맨 --  X

헬싱 OVA 1-10화 ---    2화 까지 영상 편집 - 랜섬웨어로 유실 )       
4월은 너의 거짓말  ---  5화 까지 영상 - 보관중 )   
**  위 2작품은 정식 BD 음성 입니다 ....

강철의 연금술사  ---  X 

카우보이 비밥, 자이언트 로보  ---    기존 DVD 릴 음성을 BD 릴에 편집 ........

이번 주에 자이언트 로보 한국판 BD로 작업해서 배포할 때 확인 좀 해주세요.
(한국어 음성, 한국어 정식자막 넣을꺼에요.)

BD의 더빙이 같은 건가. 퀄차이가 있는 건가 싶어서요.

4월은 너의 거짓말은 BD걸로 직접 하시는 건가요?

이거 한국어 코멘트리가 있어서 그거 넣고 계속 하시는 거면 저건 제외할까 싶네요.

너의 거짓말은 5편 까지만 우리말 더빙이 된걸 작업한 겁니다 ....
6편 이후로는 더빙음성이 없습니다 ....

자이안트 로보는 기존 DVD 릴하고 아마 BD 릴 하고 좀 다를겁니다 ....
제가 음성 싱크 맞추느라 ......  고생좀 했습니다 .....
챕터가 좀 다른 편이 있어서요 ....

Hellsing OVA 는 01-07~ 까지있는데(1920X1080) (BD2오디오 가 아니고)
한글음성만 있네요 1AUDIO 이네요

나머지꺼는 더빙영상(저화질 640X480이하) 만 가지고있고 고화질은 없습니당..

그걸 제가 작업한 건데 .... 랜섬웨어로 유실된 겁니다 .....

아하..ㅋㅋㅋㅋㅋ럴수럴수 이런일이 드릴까요? 가슴아프네요 웃으면안되는데..ㅋㅠㅠ

쪽지확인해주세요 링크보냈어요

아 네 ....  감사합니다 .....

만사고님 .. 문득 궁금한게.. 2AUDIO or 더빙영상 작업 많이 하신거로 아는데 하나만 물어봐도 될까요?
2audio or 더빙영상 편집할때 어려운 장르 따로 있던가요?

1. 로봇 & 기갑 & 메카닉

2. 연애 & 로맨스 &학원,학교

3. 판타지

4. 과거시대 (중세 or 메이지유신같은 (바람의검심? )

저기에 들어간 건 하나도 없군요....가 아니라

천냥 돌파 그랬냐간(..............)은 몇화만 하다가 귀차니즘 발동으로 보류....
한국어 더빙파일이 케이블 방영판을 파일로 뜬 것이었고요

그런데....가만 있어봐라..만사고님 파일이었나;;;?

만사고님 그건 안 건드리는게 좋을거 같아요.
정식 발매 작품들이고 원펀맨, 4월은 너의 거짓말의 경우 국내발매를 위해
미라지 엔터테인먼트에서 직접 더빙작업을 한 작품이라 위험할 것 같습니다.
미라지 엔터테인먼트가 신경써서 애니메이션 BD를 국내 발매 하는 만큼
자신들이 제작한 더빙이 풀리면 가만있을거 같지 않습니다. 
만사고님 립 자체가 많이 풀려있기도 하고 누가 만들어서 배포하는지도 추적이 쉬운지라 추천하고 싶지는 않네요.

카우보이 비밥, 자이언트 로보 의 경우 예전에 정식으로 발매된 dvd에 수록된
더빙을 추출해서 넣은 것으로 알고 있습니다. 오래되기도 했고 많이 풀린 작품들이라
그나마 상대적으로 위험부담이 적은데 미라지 엔터테인먼트가 최근에 발매하는 작품들은
직접 더빙을 제작하거나 음질을 손봐서 출시하는게 많기 때문에 건드리지 않는게 좋을거 같습니다.

배포 안 할 생각이에여.