홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[만화]

역자의_자세.jpg

 
글쓴이 : 쌀반죽 날짜 : 2017-12-14 (목) 01:12 조회 : 3792   
009.jpg


KakaoTalk_20171214_010936274.jpg


역자로서 번역하는 물건의 원본은 사줘야 하는것이 인지상정!!!!!

은 장난이고.... 최근 도쿄여행을 하고 왔습니다.
겸사겸사 COMIC ZIN이랑 애드혹에서 덕질좀 하다가 떡하니 저 작품이 있는 것을 보고 바로 질렀습니다.
요즘 일본 만화책에 새로운 얼굴들이 엄청 많더군요. 수집욕구는 너무나 컸으나 지갑은 작디작았습니다 ㅜㅜ
다음엔 더 많은 책을 구입할 수 있기를 기대하며..
자체번역 블로그
http://lullulucomicgame.tistory.com/

아루쿠 2017-12-14 (목) 02:08
오옹... 굳잡입니다!
지크발렌타인 2017-12-14 (목) 02:24
아하 이거...일어를 못 읽어서 구입을 못 함 ㅠㅠ
유키피디아 2017-12-14 (목) 10:47
이건 제목이 뭔가요??
     
       
글쓴이 2017-12-14 (목) 11:06
마야상노 요후카시(마야씨의 밤샘)입니다.
애니게에 제가 몇개정도 번역해놨네요 ㅎㅎ;
          
            
피욘드 2017-12-14 (목) 22:00

굿잡
잘보고있습니더
Alichino 2017-12-14 (목) 11:38
마녀는 사랑입니다.~~
마놔페 2017-12-14 (목) 12:46
요 며칠 마야씨의 밤샘 기다렸는데 안올라온 이유가...! 여행다녀오셨군요ㅋㅋㅋ
유키군 2017-12-14 (목) 16:44
최소 역자 정도는 되야 읽을 수 있는 최소조건을 만족하는 ㄷㄷ..
     
       
글쓴이 2017-12-14 (목) 17:48
헛 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 그런것만은 절대절대 아닙니다
엘에이다졌어 2017-12-14 (목) 19:38
역자되려면 일본어 어느정도여야 하나요?
     
       
글쓴이 2017-12-14 (목) 21:05
전 아마추어 역자가 일본어 수준이 그닥 필요하다고는 생각하지 않습니다. 그냥 알아들을 수 있을 정도로만 번역할 수 있다면 누구나 할 수 있다고 봐요. 프로 번역자가 되기 위해서는 어마어마한 지식이 수반되는건 당연지사구요. 물론 드립과 언어지식이 많으면 많을수록 더 좋습니다.
핀마쿨 2017-12-18 (월) 14:26
일본어 실력과 동시에 한국어 실력이 동반되어야 하는 직업으로 생각합니다.
위 만화 재미있더군요+_+
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 2분기 애니메이션 방영목록 및 편성표  (10) 마제스틸 03-20 3
[정보]  2018년 3분기(7-9월) 방영 예정 신작 애니메이션  (42) 스샷첨부 붉은언덕 03-21 7
[정보]  2018년 1분기 방영예정 신작 애니메이션  (51) 스샷첨부 붉은언덕 11-03 6
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (77) 신도아이 03-25 56
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (15) Briah 04-25 54
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
52532 [기타]  으으... 이제 애니소장용 하드용량이 점점 줄어들고 있습니다...  (2) 엘사페라도 00:27 1 178
52531 [애니]  얽 ㅋㅋㅋ 컬러링 무엇  (4) 지크발렌타인 04-22 1 355
52530 [리뷰]  달링 인 더 프랑크스 15화를 보고  (5) 카라멜♥ 04-22 1 290
52529 [기타]  자료실 정리를 했네요ㅠㅠ  (3) 나는여기있다 04-22 1 267
52528 [애니]  역시 히나마츠리는 애니나 만화나  (7) 스샷첨부 쿨킥 04-22 0 434
52527 [애니]  3d 그녀를 3화에서... 역시 알겠어여.  (3) 소리없는 04-22 0 246
52526 [이미지]  픽시브 작가 추천 - treeware  (5) 치햐 04-22 9 294
52525 [애니]  마법소녀 오레 이거 센스가 꽤 괜찮은 작품데요?!  (12) lformula 04-22 1 471
52524 [애니]  2018 2기 2-3회 보고 걸러서 보고 있는 것들.. 개취임..  (5) 육구일 04-22 0 317
52523 [애니]  애니기록지(18.04.22) 이번 신분기 볼만한것 추천해주실분.  (1) 하루데리츠 04-22 0 157
52522 [리뷰]  스포보신분만./소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 잠깐 봤더니.  하루데리츠 04-22 0 336
52521 [애니]  아만츄 ... 진짜 평온하네요.  (6) 통합사회황국… 04-22 1 355
52520 [애니]  나노하도 스토리 전개보면 참 엄청 큰세계 관을 보유하고있네요.  (10) 블랙로제 04-22 0 276
52519 [애니]  마법소녀 나노하 시리즈가 순서가 이렇게 되는거 맞나요?  (5) Renge 04-22 0 241
52518 [만화]  원피스 와노쿠니 편이 거슬리다고 하지만 저는 이런 게 와닿더군요  (2) 고수진 04-22 0 507
52517 [애니]  수퍼보이라는 제목의 애니 아시나요?  (8) 묠라 04-22 0 221
52516 [애니]  우익 그렇지만 노래가 정말 슬프고 좋네요  (9) 아라마키 04-22 0 387
52515 [애니]  풀 메탈 패닉 신작 감상 후기  (8) Assaravi 04-22 2 716
52514 [애니]  스포) 아만츄 어드밴스 ^^ 드뎌  (4) Kae엘 04-22 0 357
52513 [애니]  애니하나 찾아주세여 ㅠㅠ  (6) 쿠로쿠잉 04-21 1 330
52512 [애니]  Serial experiments lain 애니보거나 게임해보신분?  (7) 향긋한향기 04-21 2 205
52511 [애니]  으으 이거 만화 이름 뭔가요?  (2) 스샷첨부 병sin 04-21 0 693
52510 [애니]  추억의 애니- 개구리 왕눈이  (2) 스샷첨부 아트람보 04-21 3 252
52509 [이미지]  픽시브 작가 추천 - Magicians  (1) 치햐 04-21 5 377
52508 [기타]  철완 아톰(82)년작 빼고 전부 정리  (5) 대박가이 04-21 2 409
52507 [애니]  노예구라는 애니 참 자극적입니다  (3) 게이pop파티 04-21 0 737
52506 [애니]  슈타인즈 게이트 말이죠  (17) 절름발이유령… 04-21 1 547
52505 [애니]  2018년 1분기 인기 애니 Top 15  (16) 위엄 04-21 1 960
52504 [애니]  이번편 일곱개의대죄 제리코 ㄷㄷ  (1) 갓유리 04-21 0 599
52503 [기타]  만약, 인간(인류)보다 뛰어난 종이 나타난다면?  (11) Alichino 04-21 1 523
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음