홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[만화]

역자의_자세.jpg

 
글쓴이 : 쌀반죽 날짜 : 2017-12-14 (목) 01:12 조회 : 3623   
009.jpg


KakaoTalk_20171214_010936274.jpg


역자로서 번역하는 물건의 원본은 사줘야 하는것이 인지상정!!!!!

은 장난이고.... 최근 도쿄여행을 하고 왔습니다.
겸사겸사 COMIC ZIN이랑 애드혹에서 덕질좀 하다가 떡하니 저 작품이 있는 것을 보고 바로 질렀습니다.
요즘 일본 만화책에 새로운 얼굴들이 엄청 많더군요. 수집욕구는 너무나 컸으나 지갑은 작디작았습니다 ㅜㅜ
다음엔 더 많은 책을 구입할 수 있기를 기대하며..
자체번역 블로그
http://lullulucomicgame.tistory.com/

아루쿠 2017-12-14 (목) 02:08
오옹... 굳잡입니다!
지크발렌타인 2017-12-14 (목) 02:24
아하 이거...일어를 못 읽어서 구입을 못 함 ㅠㅠ
유키피디아 2017-12-14 (목) 10:47
이건 제목이 뭔가요??
     
       
글쓴이 2017-12-14 (목) 11:06
마야상노 요후카시(마야씨의 밤샘)입니다.
애니게에 제가 몇개정도 번역해놨네요 ㅎㅎ;
          
            
피욘드 2017-12-14 (목) 22:00

굿잡
잘보고있습니더
Alichino 2017-12-14 (목) 11:38
마녀는 사랑입니다.~~
마놔페 2017-12-14 (목) 12:46
요 며칠 마야씨의 밤샘 기다렸는데 안올라온 이유가...! 여행다녀오셨군요ㅋㅋㅋ
유키군 2017-12-14 (목) 16:44
최소 역자 정도는 되야 읽을 수 있는 최소조건을 만족하는 ㄷㄷ..
     
       
글쓴이 2017-12-14 (목) 17:48
헛 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 그런것만은 절대절대 아닙니다
엘에이다졌어 2017-12-14 (목) 19:38
역자되려면 일본어 어느정도여야 하나요?
     
       
글쓴이 2017-12-14 (목) 21:05
전 아마추어 역자가 일본어 수준이 그닥 필요하다고는 생각하지 않습니다. 그냥 알아들을 수 있을 정도로만 번역할 수 있다면 누구나 할 수 있다고 봐요. 프로 번역자가 되기 위해서는 어마어마한 지식이 수반되는건 당연지사구요. 물론 드립과 언어지식이 많으면 많을수록 더 좋습니다.
핀마쿨 2017-12-18 (월) 14:26
일본어 실력과 동시에 한국어 실력이 동반되어야 하는 직업으로 생각합니다.
위 만화 재미있더군요+_+
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 1분기 방영예정 신작 애니메이션  (51) 스샷첨부 붉은언덕 11-03 6
[정보]  2017년 4분기 방영 예정 신작 애니메이션  (42) 스샷첨부 붉은언덕 07-08 9
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (70) 신도아이 03-25 54
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (15) Briah 04-25 53
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
51120 [기타]  오랜만에 뵙겠습니다  (1) 시야와세 19:14 0 65
51119 [리뷰]  바이올렛 에버가든 1화를 보고.... ★★★★★ (1) emit123 18:59 0 119
51118 [애니]  이토준지 컬렉션은 자막제작자가 없나보네요...  (2) 커피선생 18:00 0 122
51117 [애니]  달링 인더 프랑키스 추천합니다.  (6) 란까지마 17:38 1 134
51116 [리뷰]  주관적인 1분기 생각..  (6) 란셀 17:10 0 185
51115 [정보]  아이돌 마스터 SideM 3rd LIVE TOUR 라이브뷰잉 메가박스 공지  great 16:58 0 59
51114 [애니]  사랑은 정말 소장하고 계신분 !!! 일본은 내 남자친구 이야기 였나 ?  soullj 15:55 0 120
51113 [애니]  지금 다시보는 미래소년 코난 아아아 추억이여...  (2) 절망의끝에서 12:22 1 166
51112 [정보]  우타이테 '하나땅' 내한 공연  (9) great 12:02 1 375
51111 [애니]  잼있는 애니 추천좀...  (5) 레인7 11:59 1 231
51110 [만화]  (자체번역) 누군가의 세계 3화  (2) 쌀반죽 11:36 2 153
51109 [기타]  kmplayer 도움좀...  (3) 스파르타쿠스 10:53 0 123
51108 [리뷰]  슬로 스타트. 숨은 진주를 발견한 듯한 기분? ★★★★☆ (11) elwink 10:24 1 237
51107 [애니]  우주보다 먼 곳 4화 궁금한 점  (3) 쑤구려 10:20 0 138
51106 [기타]  하도 애니를 봤더니2.jpg  (17) 스샷첨부 아루쿠 09:34 4 539
51105 [기타]  바이올렛 에버가든 원작 소설은 정발 안하려나요...  (6) 페이s 09:24 1 180
51104 [정보]  기동신세기 건담 X도 BD-BOX 발매 예정입니다  (1) tripASKA 02:07 2 232
51103 [만화]  도서관의 대마술사  (2) 스샷첨부 사이서이 00:14 2 619
51102 [애니]  우주보다 먼 곳 좋네요 ㅎㅎ  (2) 유키피디아 00:07 0 299
51101 [애니]  장난잘치는 타카기양  (9) 가악스 01-23 1 502
51100 [애니]  식극의 소마 1기 받을만한 곳 어디 없을까요?  (3) yuki0623 01-23 0 151
51099 [애니]  몬스터 헌터 스토리즈 애니도 있었네요?ㅋㅋ  (1) 스타튜벨리 01-23 0 169
51098 [이미지]  플랑키스 엔딩컷 좋네요  (2) 쌀반죽 01-23 1 365
51097 [애니]  이토준지 컬렉션  (3) 스파르타쿠스 01-23 0 431
51096 [애니]  에반게리온 최근에 알게 된 충격적인 사실  (13) 라이브 01-23 3 1079
51095 [이미지]  (백합주의) 픽시브 작가 추천 - PITO  (3) 치햐 01-23 3 388
51094 [애니]  g의 레콘기스타를 보고있습니다.  (27) 이득이여 01-23 2 334
51093 [기타]  하.. 단간론파v3 무산되었군요..  (2) 하루데리츠 01-23 1 398
51092 [이미지]  혹시 이그림 픽시브 주소 아시는분 있으신가요 ㅠ  (2) 실베트 01-23 0 309
51091 [기타]  "그냥 만화? '슬램덩크'는 내 삶의 經典  (6) 김씨5 01-23 1 589
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음