인기
조회
댓글
감상평
애니게시판 인기 게시물

애니게시판

[만화]

아이마스 히비키 만화

치햐 2017-09-17 (일) 21:47 조회 : 6022 추천 : 9

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64992516 (82)

오른쪽 아래 그림에서 왜 이렇게 안절부절 못하지? 라는 말은 오역입니다.

원문은 なんで百面相してるんだろ 인데 百面相을 제 실력으로는 제대로 살릴 수가 없어서

으악 나도 몰라! 하는 심정으로 써 놓은 겁니다 ㅠ

히비키는 152cm로 야요이 다음으로 작습니다.

타카네 169cm > 아즈사 168cm > 치하야 162cm > 미키 161cm > 마코토 159cm > 아미/마미 158cm = 하루카 158cm > 리츠코 156cm > 유키호 155 cm > 이오리 153cm > 히비키 152cm > 야요이 145cm

히비키 옆에 있는 아이돌 둘은 바바 코노미(24살) 143cm, 나카타니 이쿠(10살) 142cm

쓰담쓰담은 원문엔 わしゃ인데 머리카락 등에는 くしゃくしゃ 같이 쓰인다는 걸 알긴 알았는데

머리카락을 헝클 때 나는 의성어를 찾지 못 해서 그냥 쓰담쓰담으로 썻습니다. 흑

출처: 響漫画

번역하는데 왜 이리 부끄러운지 ㅠㅠ

하지만 히비키가 귀여우니 용서!

macaroon 게시물보기 구독

반으로 갈라져서 죽어

자기소개 더보기

댓글 8개

댓글쓰기

유키군 2017-09-17 (일) 21:53

모르는 제 생각으로는..
백면상? ㅋㅋ
표정이 자꾸 확확 바뀌는 모습을 말하는 거 같네영
확실히 한국어로는 대체단어 찾기가 어려울지도 ㄷ..

추천 0

치햐글쓴이 2017-09-17 (일) 21:56

네 거기까진 알았는데 한국어로는 어떻게 표현해야 할지 고민하다가...

추천 0

이2E 2017-09-19 (화) 08:37

우리나란 천의 얼굴이란 표현을 많이쓰는데 딱 맞지는 않네요 ㅋ

추천 0

고수진 2017-09-17 (일) 21:55

그 망가구나

추천 0

치햐글쓴이 2017-09-17 (일) 21:58

앗 수정했습니다! 일본어 공부하다 보니 망가로 쓰고 위화감을 못 느꼇네요;;

추천 0

미쿠하게해줄게 2017-09-17 (일) 22:26

히비키 귀여워요!!~ ㅎㅎ^^ ㅎ 잘봤습니다 ㅎ

추천 0

지크발렌타인 2017-09-18 (월) 00:37

음?! 히비키랑 마코토가 같이 나오다니 천국이네

추천 0

Luach 2017-09-19 (화) 13:32

텔포 위치 설정해야겠다!!!! 추천하고 갑니데이

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[정보] 애니메이션 자막 쉽게 구하기 (22)	Briah	04-25	83

	[공지] ※ 애니 게시판 이용안내	eToLAND	05-17	41

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (6840)	비밀상점

41256	[자유] 아니메 아카이브 (1975~1976) 못 본 아니메 찾기 VOl.3	分隊長	03-20	25	2106

41255	[자유] 아니메 아카이브 (1972~1975) 못 본 아니메 찾기 VOL.2 (1)	分隊長	03-19	29	2234

41254	[자유] 아니메 아카이브 (1967~1972) 못 본 애니메이션 찾기 VOl.1 (8)	分隊長	03-19	26	1926

41253	[자유] 소녀의 변신.mp4 (1)	개Dog	03-19	16	1349

41252	[자유] 카이지 국내방영 재미있는 일화.jpg	두아리	03-19	16	578

41251	[질문] 아다치 믹스 애니 보며 힐링 (1)	소란벅적	03-18	14	409

41250	[정보] 넥슨 '블루 아카이브' 애니메이션, 내달 한일 동시 방영 (1)	yohji	03-18	14	397

41249	[자유] 말로만 듣던 마루치 아라치 줄거리.jpg (54)	초록불	03-18	76	13967

41248	[정보] 단다단 애니화 PV공개.jpg (2)	누구닝	03-18	14	577

41247	[감상평] 나의 데몬 - 고구마 비추/냉무 ★☆☆☆☆ (1)	달빛에취하다	03-17	13	286

41246	[자유] 짱구는 못말려 흰둥이 성우가 받은 대본.	에이아이	03-17	17	478

41245	[자유] 나혼렙 이거 자신감이었네 ㅋㅋ (18)	ailika	03-17	28	8097

41244	[정보] 제목이 궁금합니다(엔딩스포내용포함 주의주의주의)	셰퀴셰퀴	03-16	12	240

41243	[영상] 나의 오니 소녀 \| 공식 티저 예고편 \| 넷플릭스	WIZARD①	03-16	13	398

41242	[자유] ohys 어떤 마술의 금서목록 3기 bd 시딩 부탁드립니다	아이스푸딩	03-16	13	149

41241	[자유] 드래곤볼GT 손오공 초사이어인4 변신장면.gif (3)	불오징어	03-16	26	5754

41240	[기타] 성우 막내 故이우리 3월 14일 세상을 떠났음을 알려드립니다. (7)	epub	03-16	20	1024

41239	[자유] 하아.. 진짜 보면 볼수록 미친 이야기, 프리렌 (2)	ailika	03-16	16	635

41238	[정보] 과거 애니부터 기타등 더빙창고 (1)	백월아	03-15	15	298

41237	[자유] 손오공이 주인공이 아닌 드래곤볼 극장판/스페셜.gif (15)	레몬빛	03-14	56	8646

41236	[영상] 드래곤볼 무천도사, 손오공 명장면 (1)	휴지끈티팬티	03-13	19	699

41235	[영상] 안내견이 되고 싶었던 강아지 (2)	미친강아지	03-13	21	475

41234	[자유] 추억의 애니 15- 출동! 러쉬맨未来警察ウラシマン 1983 (3)	고수진	03-12	42	2176

41233	[영상] [래빗스쿨 2: 부활절 대소동] 메인 예고편	WIZARD①	03-12	13	200

41232	[정보] 미야자키 하야오 2번째 아카데미 상 수상 (3)	꿈꾸는미래	03-12	12	492

41231	[자유] 오타쿠들이 나이먹은거 체감할때 (1)	붉은언덕	03-12	12	581

41230	[자유] 볼만하네요.gif (1)	오렌지맨	03-11	15	528

41229	[영상] 극장판 [기동전사 건담 SEED FREEDOM] 예고편 \| 4월 개봉 (5)	WIZARD①	03-11	13	452

41228	[자유] 둘이서 운구하는 손오공과 베지터 (11)	미친강아지	03-11	67	8109

41227	[이미지] 다크사이드 vs 타노스	휴지끈티팬티	03-11	14	423

41226	[자유] 나혼렙에는 임팩트가 좀 부족한 듯? (2)	ailika	03-10	13	418

41225	[자유] 토리야마 아키라의 디자인이 서브컬쳐계에 끼친 영향 중 하나. (1)	두아리	03-10	16	577

41224	[영상] 픽사 [인사이드 아웃 2] 메인 예고편	WIZARD①	03-10	11	143

41223	[영상] 드림웍스 [와일드 로봇] 티저 예고편	WIZARD①	03-10	12	210

41222	[기타] 창천항로 애니 자막 구합니다	Alex007	03-09	12	245

41221	[이미지] [일러스트] 토리야마 아키라의 운송기기 삽화 (3)	휴지끈티팬티	03-09	16	528

41220	[자유] 드래곤볼 100년후.jpg (스압) (41)	두아리	03-08	86	13835

41219	[기타] 드래곤볼 마지막 모습....(원작) (1)	고수진	03-08	16	1250

41218	[정보] 드래곤볼 작가 도리야마 아키라 68세로 별세 급성 경막하혈종 (5)	언츠비	03-08	10	453

41217	[영상] 원피스 캐릭터 신장 (3)	베르무트	03-08	11	537