홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[정보]

[수정] 어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서... 마지막 ! (란마 001~161 끝)

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-03-05 (일) 00:20 조회 : 1349   
![Moozzi2] Ranma ½ BD-BOX - TV + SP 001-161 [완].zip (1.6M), 2017-03-05 15:07:46


해당글 첫번째 시리즈는 이쪽에... ㅋ...







만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~137화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.


만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~161화  전부 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.





총 161화중 이제 거의 1기분량만 남았습죠 ㅇㅂㅇ...

저번 시리즈에 이어서...

2시간정도 더 투자해서 마무리 했....ㅋ...



만사고님의 무찌릴 란마 1/2 BD BOX 001~161 완벽호환 srt한글자막 입니다. 



OP의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161


 ED의 변화는 다음과 같이 되어있...!

043~56
057~72
073~87
088~117
118~135
136~161

하루정도 더 투자하면 완성될듯...?

오늘일자로 완성되었습니다.

그런데....
너무 자막 번역 수준이....
발 퀄이네요;;; ㅈㅈ;;;

ㄹㅇ.... 이상한 번역이 너무 많이 보여서 이뭔 수정하려고 하면 
시간을 왕창 잡아먹을거 같아서 걍 냅뒀네요...

142환가 144환가,... 빠져있는것들이 너무 많네요... 발번역.... ;;

추가하기는 귀차니즘...  일단 싱크조절 완료하여 올립니다! ㅇㅂㅇ... 자막게시판에도 올려씁니다! 

핡핡

민채 2017-03-05 (일) 05:13
우와 대단하시네요..ㄷㄷㄷ 전 갠적으로 수정중이였는데, 역시나 BD라서 아이캐치 부분도 싱크 수정해야 되고
도중에 안맞는 부분이 많아서 도중에 포기했었는데...대단하시네영 ㅎ
테하라 2017-03-05 (일) 07:46
이걸 하는 용자가 계셨군요~~~ 추천합니다.
후밍아빠 2017-03-05 (일) 08:55
이런 엄청난 작업을...수고하시네요....
NEKOMATA 2017-03-06 (월) 07:13
감사합니다!
마모루염 2017-03-06 (월) 12:31
감사합니다
Elysia 2017-03-20 (월) 21:45
저도 사실 10편정도 작업했다가 나중에해야지 했었는데 결국은 안하게되네요 덕분에 구하기 힘든 자막 여기서 구할수 있어서 매우 감사드립니다.
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (60) 신도아이 03-25 51
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (13) Briah 04-25 51
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
47522 [기타]  프레임 암즈걸 오프닝...  암살전대구급… 04:26 0 56
47521 [기타]  드디어 옆동네 레벨업을 했습니다. ㅠㅠ  (2) 기웃 01:09 0 192
47520 [기타]  츠구모모 애니  Requiem™ 00:43 0 149
47519 [애니]  구글포토를 애니 무료저장소로.  (7) Hack 05-29 2 330
47518 [이미지]  Jeanne d'Arc  (2) 엑스텔라 05-29 3 179
47517 [기타]  화이트 앨범 리메이크 현재 키사라기 사요코 루트진행중  (11) Luach 05-29 1 141
47516 [리뷰]  [고토부키야] 늑대와향신료 - 호로 1/8  (9) ReLife 05-29 4 233
47515 [이미지]  일러스트  (3) 스샷첨부 히메라깅 05-29 2 301
47514 [애니]  ReLife를 드디어 다 봤습니다.  (12) Luach 05-29 1 229
47513 [애니]  냥집사님 나눔 감사합니다^^ ㅎ 잘받았습니다!  (6) 미쿠하게해줄… 05-29 1 101
47512 [이미지]  (요청) 죠가사키 미카  (8) 치햐 05-29 1 208
47511 [애니]  bdbox가 뭔가요?  (14) 보니까싸이즈… 05-29 1 257
47510 [애니]  [애니/노래/모음집] 2017년 1분기 애니 노래 모음집 [내용有]  (8) 치토게 05-29 14 213
47509 [기타]  이제 5월도 얼마 안 남았는데 다들 바이두 인증은 하셨는지.....  (5) Renge 05-29 1 307
47508 [이미지]  일러스트  (4) 스샷첨부 히메라깅 05-29 1 307
47507 [이미지]  픽시브 짤 11  (2) 치햐 05-29 1 214
47506 [애니]  카도,조로쿠 엔딩이 보였네요 ㅋㅋㅋ[스포??]  (7) 엔젤리오스 05-29 1 248
47505 [이미지]  언제나 지친 제 삶의 안식처인 동방을 소개합니다~  (6) 스샷첨부 니시키노마키 05-29 1 414
47504 [기타]  베르세르크 이번주 작붕된것 같지않나요?  (8) 우왕하게 05-29 0 482
47503 [만화]  지금되게황당한일을겪었습니다..  (8) darkchao 05-29 2 908
47502 [애니]  사이버 포뮬러 er 가지고 계신분 없나요?  (10) 보니까싸이즈… 05-29 0 478
47501 [애니]  사쿠라 퀘스트 이거 1쿨인줄 알았는데 2쿨이었네요..  (4) 니부타니신카 05-28 0 377
47500 [정보]  노게임 노라이프 극장판 PV  (5) 병아리무침 05-28 3 553
47499 [이미지]  일러스트  (6) 스샷첨부 히메라깅 05-28 8 753
47498 [이미지]  교복은 사랑입니다~(스압, 후방주의)  (20) 붉은언덕 05-28 6 958
47497 [이미지]  냥이들 모음  (9) 붉은언덕 05-28 2 402
47496 [이미지]  (후방) 픽시브 작가 추천 - JP06  (12) 치햐 05-28 5 954
47495 [애니]  드래곤볼 이번주편 요약  (1) 세이라 05-28 0 504
47494 [기타]  자막에 악성코드...?  (10) 지크발렌타인 05-28 1 569
47493 [애니]  가타리 시리즈가 올라와서 받긴했지만 ^^  (1) Kae엘 05-28 1 244
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
1640250