홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[정보]

[수정] 어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서... 마지막 ! (란마 001~161 끝)

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-03-05 (일) 00:20 조회 : 1187   
![Moozzi2] Ranma ½ BD-BOX - TV + SP 001-161 [완].zip (1.6M), 2017-03-05 15:07:46


해당글 첫번째 시리즈는 이쪽에... ㅋ...







만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~137화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.


만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~161화  전부 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.





총 161화중 이제 거의 1기분량만 남았습죠 ㅇㅂㅇ...

저번 시리즈에 이어서...

2시간정도 더 투자해서 마무리 했....ㅋ...



만사고님의 무찌릴 란마 1/2 BD BOX 001~161 완벽호환 srt한글자막 입니다. 



OP의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161


 ED의 변화는 다음과 같이 되어있...!

043~56
057~72
073~87
088~117
118~135
136~161

하루정도 더 투자하면 완성될듯...?

오늘일자로 완성되었습니다.

그런데....
너무 자막 번역 수준이....
발 퀄이네요;;; ㅈㅈ;;;

ㄹㅇ.... 이상한 번역이 너무 많이 보여서 이뭔 수정하려고 하면 
시간을 왕창 잡아먹을거 같아서 걍 냅뒀네요...

142환가 144환가,... 빠져있는것들이 너무 많네요... 발번역.... ;;

추가하기는 귀차니즘...  일단 싱크조절 완료하여 올립니다! ㅇㅂㅇ... 자막게시판에도 올려씁니다! 

핡핡
아루쿠님이 작성하신 다른 글

민채 2017-03-05 (일) 05:13
우와 대단하시네요..ㄷㄷㄷ 전 갠적으로 수정중이였는데, 역시나 BD라서 아이캐치 부분도 싱크 수정해야 되고
도중에 안맞는 부분이 많아서 도중에 포기했었는데...대단하시네영 ㅎ
테하라 2017-03-05 (일) 07:46
이걸 하는 용자가 계셨군요~~~ 추천합니다.
후밍아빠 2017-03-05 (일) 08:55
이런 엄청난 작업을...수고하시네요....
NEKOMATA 2017-03-06 (월) 07:13
감사합니다!
마모루염 2017-03-06 (월) 12:31
감사합니다
Elysia 2017-03-20 (월) 21:45
저도 사실 10편정도 작업했다가 나중에해야지 했었는데 결국은 안하게되네요 덕분에 구하기 힘든 자막 여기서 구할수 있어서 매우 감사드립니다.
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (60) 스샷첨부 신도아이 03-25 49
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (13) 스샷첨부 Briah 04-25 51
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
46279 [기타]  '데미짱은...' 의 귀요미 히카리 헤어스타일에 얽힌 이야기  (1) 스샷첨부 야요이♥베아… 14:48 0 41
46278 [음악]  애니, 일본 음악 위주로 스트리밍 중임다.  (1) 맛난호빵 12:53 1 102
46277 [애니]  스페이스 어드벤처 코브라,,, 빠진 영상이 있네요,  (3) 누굴까요네 12:45 0 67
46276 [애니]  무찌릴 아리아 전편 시딩가능하시면 부탁드립니다 ^^  (1) Kae엘 12:25 0 65
46275 [애니]  코노스바를 다시 보는 중입니다?  (1) 스샷첨부 연병장님 11:43 0 195
46274 [애니]  기대보다 실망이 컸던 우라라 미로첩...  (2) 스샷첨부 야요이♥베아… 08:08 1 413
46273 [기타]  이제 회사관련 에피소드나 로리양에 대한 이야기는 안올리겠습니다.  (10) 야요이♥베아… 07:57 1 241
46272 [영상]  할 일이 없기에 감염 오토레이브를 관찰해보았다.  (3) 연병장님 05:48 0 156
46271 [애니]  1분기는 볼만한게 없나요 ??  (13) 코라손 03:32 1 256
46270 [기타]  하드용량 압박 있으신분들 HEVC 인코딩 안하시는 이유가 있나여 ??  (5) Kae엘 02:15 0 288
46269 [리뷰]  요번 주말에 본 애니들  (3) 붉은언덕 02:07 0 205
46268 [애니]  조만간 나노하 3기 극장판이 하는 군요  (10) Seokkang 03-28 1 204
46267 [기타]  저 혼자만 너의 이름은 못 보게 생겼군요...  (11) 스샷첨부 Hummer 03-28 1 616
46266 [기타]  태 영화체 자막 폰트 괜찮네요  (7) 스샷첨부 하늘위은하수 03-28 1 250
46265 [애니]  엘드란 4기 완전승리 다이테이오  캬캬백곰 03-28 0 111
46264 [애니]  혹시 오늘부터 신령님 1기 오히스릴 시딩 가능하신분 있으신가여 ??  Kae엘 03-28 0 76
46263 [기타]  일본서도 우리말을 쓰나요?  (18) 스샷첨부 男俠 03-28 0 803
46262 [애니]  이누야샤... 총 화수 가..  (4) 누굴까요네 03-28 0 304
46261 [애니]  어릴 때 보던 라무네스를 다시 보니...  (7) 스샷첨부 Seokkang 03-28 0 526
46260 [이미지]  사랑받지 못하는 이누미미...?  (32) 스샷첨부 야요이♥베아… 03-28 3 551
46259 [기타]  wd외장하드 2테라 교체받았네여 ^^  (4) 스샷첨부 Kae엘 03-28 1 289
46258 [애니]  [극진지충] 에르고 프록시를 보는 중입니다  (7) 연병장님 03-28 1 236
46257 [애니]  터닝메카드 재밌나요?  (3) 와르르 03-28 0 134
46256 [애니]  [질문] 고.노.스 같은 애니 추천 부탁드려요  (9) 관월성천 03-28 0 257
46255 [리뷰]  새로운것에 눈을 떳습니다.  (17) 스샷첨부 Sipska 03-28 3 802
46254 [애니]  장난스런 키스.... 가지고 계신분 있나요.?  (18) 스샷첨부 누굴까요네 03-28 0 421
46253 [이미지]  베티와 함께하는 이세계 생활  (7) 스샷첨부 야요이♥베아… 03-28 2 653
46252 [애니]  [Ergo Proxy] 귀여운 피노~  (5) 스샷첨부 연병장님 03-28 1 403
46251 [기타]  (질문)그 여름에서 기다릴게 OVA 시드 보신 분 계신가요?  (5) 파란과자 03-28 0 171
46250 [이미지]  개인적으로 함 만들어본 달력  (6) 스샷첨부 가능성의짐승 03-28 2 547
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
1640250