홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[정보]

[수정] 어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서... 마지막 ! (란마 001~161 끝)

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-03-05 (일) 00:20 조회 : 1539   
![Moozzi2] Ranma ½ BD-BOX - TV + SP 001-161 [완].zip (1.6M), 2017-03-05 15:07:46


해당글 첫번째 시리즈는 이쪽에... ㅋ...







만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~137화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.


만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~161화  전부 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.





총 161화중 이제 거의 1기분량만 남았습죠 ㅇㅂㅇ...

저번 시리즈에 이어서...

2시간정도 더 투자해서 마무리 했....ㅋ...



만사고님의 무찌릴 란마 1/2 BD BOX 001~161 완벽호환 srt한글자막 입니다. 



OP의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161


  ED의 변화는 다음과 같이 되어있...!

043~56
057~72
073~87
088~117
118~135
136~161

하루정도 더 투자하면 완성될듯...?

오늘일자로 완성되었습니다.

그런데....
너무 자막 번역 수준이....
발 퀄이네요;;; ㅈㅈ;;;

ㄹㅇ.... 이상한 번역이 너무 많이 보여서 이뭔 수정하려고 하면 
시간을 왕창 잡아먹을거 같아서 걍 냅뒀네요...

142환가 144환가,... 빠져있는것들이 너무 많네요... 발번역.... ;;

추가하기는 귀차니즘...  일단 싱크조절 완료하여 올립니다! ㅇㅂㅇ... 자막게시판에도 올려씁니다! 

애니게시판 전용 트래커 서버
[ https://etorrent.anime-tracker.wizard87.com/announce ]

『지원되는 토렌트 클라이언트 및 버전』 (미등록 토렌트 파일은 차단됩니다)
μtorrent 2.2.0 이상, μtorrentMac 1.8.0 이상. Transmission 2.82 이상, Tixati 2.38 이상,
BitTorrent 7.7.0 이상, qBittorrent 3.1.0 이상, Vuze Azureus 5.1.2.0 이상, deluge 1.3.5 이상
상기 언급된 것 이외의 클라이언트로 접속할 시, 트래커 차단 및 이상한(?) 메시지를 볼 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

민채 2017-03-05 (일) 05:13
우와 대단하시네요..ㄷㄷㄷ 전 갠적으로 수정중이였는데, 역시나 BD라서 아이캐치 부분도 싱크 수정해야 되고
도중에 안맞는 부분이 많아서 도중에 포기했었는데...대단하시네영 ㅎ
테하라 2017-03-05 (일) 07:46
이걸 하는 용자가 계셨군요~~~ 추천합니다.
후밍아빠 2017-03-05 (일) 08:55
이런 엄청난 작업을...수고하시네요....
NEKOMATA 2017-03-06 (월) 07:13
감사합니다!
마모루염 2017-03-06 (월) 12:31
감사합니다
Elysia 2017-03-20 (월) 21:45
저도 사실 10편정도 작업했다가 나중에해야지 했었는데 결국은 안하게되네요 덕분에 구하기 힘든 자막 여기서 구할수 있어서 매우 감사드립니다.
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2017년 4분기 방영 예정 신작 애니메이션  (35) 스샷첨부 붉은언덕 07-08 6
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (62) 신도아이 03-25 51
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (13) Briah 04-25 51
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
48468 [만화]  시도니아의 기사는 암만 생각해도 군국주의를 찬양하는 우편향 만화네요  연병장님 07:25 0 244
48467 [만화]  미소녀 조난물.jpg  연병장님 02:24 0 464
48466 [기타]  3.5형 외장하드 쓰시는 분들 .. 뭘 쓰시나요??  (3) 엘에이다졌어 00:17 1 1186
48465 [애니]  게이머즈! 이 애니를 보면서 이 작품이 생각나더군요.  (2) 니부타니신카 07-23 0 221
48464 [기타]  애니나 게임에서 나오는 가상 공간이  (2) 고수진 07-23 0 172
48463 [애니]  메이드 인 어비스 애니메이션에서 너무 보기좋아 뽀샵을 해버렸다...  (4) 스샷첨부 절망의끝에서 07-23 2 346
48462 [기타]  일본에 왔습니다~  (14) 스샷첨부 스즈카제아오… 07-23 4 519
48461 [애니]  드래곤 볼 슈퍼 - 사이어인 변신, 뭐이래?  (2) 들고양이 07-23 0 407
48460 [애니]  sin 일곱 개의 대죄 12화 왜 안나오나 햇더니 회사가 도산했다네요...  (5) 구월이 07-23 1 417
48459 [이미지]  픽시브 작가 추천 - 隈男  (1) 치햐 07-23 1 189
48458 [애니]  메이드 인 어비스의 주인공인 리코는 너무 무모하네요.  (3) 니부타니신카 07-23 0 250
48457 [이미지]  픽시브 작가 추천 - TID  (2) 치햐 07-23 3 229
48456 [이미지]  키사라기 치하야 피규어  (13) 치햐 07-23 3 554
48455 [기타]  역내청같이 재미있는 라노벨없을까요??  (8) 쿠로하 07-23 1 231
48454 [애니]  카케쿠루이 보다가 좀 깨는 부분  (5) 노우렛 07-23 1 394
48453 [애니]  카케구루이 괜찮네요  ME7P 07-23 0 231
48452 [만화]  마녀는 그렇게 죽었다 -3화-  (9) 스샷첨부 몬데구거 07-23 6 595
48451 [이미지]  일러스트  (2) 스샷첨부 히메라깅 07-23 2 350
48450 [기타]  조카님들이 다녀가셨습니다.  (20) 미쿠하게해줄… 07-23 8 1034
48449 [애니]  메이드 인 어비스 대작스멜이네요 (약스포?)  (5) 연병장님 07-23 0 544
48448 [정보]  이거 실화인가요??? your name 더빙 ㄷㄷ  (11) 가렌찡 07-23 1 550
48447 [애니]  경녀, 포르투갈에서 실제로 하고 있다?  (5) 모카필 07-23 2 856
48446 [애니]  볼룸 애니최고~!  (9) swepmi 07-23 1 607
48445 [애니]  프린세스 프린서플은 뭔가 있어보입니다.  (2) 니부타니신카 07-23 1 264
48444 [애니]  투니버스 보루토?!?!  (8) 백월아 07-22 0 496
48443 [기타]  니코  (2) 스샷첨부 큰곰백작님 07-22 1 425
48442 [기타]  치마속... 18금  (4) 꼬맹이서희 07-22 0 1417
48441 [이미지]  니코니코니 생일 축하해~  (4) 치햐 07-22 4 306
48440 [애니]  니코니코니~ 오늘 7월 22일은 럽라 '야자와 니코' 의 생일~  (2) 마제스틸 07-22 2 164
48439 [정보]  너의 이름은 특전영상 일부, BD패키지 모습 일부  (1) 아루쿠 07-22 2 337
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음