홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[정보]

[수정] 어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서... 마지막 ! (란마 001~161 끝)

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-03-05 (일) 00:20 조회 : 1748   
![Moozzi2] Ranma ½ BD-BOX - TV + SP 001-161 [완].zip (1.6M), 2017-03-05 15:07:46


해당글 첫번째 시리즈는 이쪽에... ㅋ...







만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~137화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.


만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~161화  전부 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.





총 161화중 이제 거의 1기분량만 남았습죠 ㅇㅂㅇ...

저번 시리즈에 이어서...

2시간정도 더 투자해서 마무리 했....ㅋ...



만사고님의 무찌릴 란마 1/2 BD BOX 001~161 완벽호환 srt한글자막 입니다. 



OP의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161


  ED의 변화는 다음과 같이 되어있...!

043~56
057~72
073~87
088~117
118~135
136~161

하루정도 더 투자하면 완성될듯...?

오늘일자로 완성되었습니다.

그런데....
너무 자막 번역 수준이....
발 퀄이네요;;; ㅈㅈ;;;

ㄹㅇ.... 이상한 번역이 너무 많이 보여서 이뭔 수정하려고 하면 
시간을 왕창 잡아먹을거 같아서 걍 냅뒀네요...

142환가 144환가,... 빠져있는것들이 너무 많네요... 발번역.... ;;

추가하기는 귀차니즘...  일단 싱크조절 완료하여 올립니다! ㅇㅂㅇ... 자막게시판에도 올려씁니다! 

애니게시판 전용 트래커 서버
[ https://etorrent.anime-tracker.wizard87.com/announce ]

『지원되는 토렌트 클라이언트 및 버전』 (미등록 토렌트 파일은 차단됩니다)
μtorrent 2.2.0 이상, μtorrentMac 1.8.0 이상. Transmission 2.82 이상, Tixati 2.38 이상,
BitTorrent 7.7.0 이상, qBittorrent 3.1.0 이상, Vuze Azureus 5.1.2.0 이상, deluge 1.3.5 이상
상기 언급된 것 이외의 클라이언트로 접속할 시, 트래커 차단 및 이상한(?) 메시지를 볼 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

민채 2017-03-05 (일) 05:13
우와 대단하시네요..ㄷㄷㄷ 전 갠적으로 수정중이였는데, 역시나 BD라서 아이캐치 부분도 싱크 수정해야 되고
도중에 안맞는 부분이 많아서 도중에 포기했었는데...대단하시네영 ㅎ
테하라 2017-03-05 (일) 07:46
이걸 하는 용자가 계셨군요~~~ 추천합니다.
후밍아빠 2017-03-05 (일) 08:55
이런 엄청난 작업을...수고하시네요....
NEKOMATA 2017-03-06 (월) 07:13
감사합니다!
마모루염 2017-03-06 (월) 12:31
감사합니다
Elysia 2017-03-20 (월) 21:45
저도 사실 10편정도 작업했다가 나중에해야지 했었는데 결국은 안하게되네요 덕분에 구하기 힘든 자막 여기서 구할수 있어서 매우 감사드립니다.
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2017년 4분기 방영 예정 신작 애니메이션  (40) 스샷첨부 붉은언덕 07-08 8
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (63) 신도아이 03-25 52
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (14) Briah 04-25 52
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
49265 [만화]  소아온 사이버 시큐리티에 나오는 내용인데 도무지 무슨말인지 모르겠네요.  (2) Renge 08:57 0 152
49264 [기타]  오랜만에 글씁니다. ( 여태까지 애니 본 목록 50개가 넘네요..ㄷㄷ ) / 애니 추천 해주세요!  스샷첨부 UzinSG 08:24 0 90
49263 [애니]  카우보이비밥  아하아러부누 06:49 0 230
49262 [애니]  Kagura릴「망념의 잠드」갖고 계신 분..  제이비지 04:03 0 363
49261 [만화]  등장인물중에 정상인이 없는 웹툰  (1) 핏빛여우비 02:05 0 368
49260 [애니]  카케구루이 2기 안나오려나...(약스포)  (3) dddacc 00:56 1 172
49259 [애니]  확실히 밑에 판매량 랭킹에 나온 애니 보니  (5) 고수진 09-23 1 314
49258 [만화]  재밋을것 같은 신작 두개  (2) 지크발렌타인 09-23 1 368
49257 [만화]  아발트(약간 스포?)  (1) 사이서이 09-23 1 225
49256 [애니]  어떤 마술의 금서목록 1기 보고 있습니당  (9) 문전사 09-23 1 164
49255 [애니]  아아 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 완주했네요  (10) 스샷첨부 애니입문하게… 09-23 1 401
49254 [애니]  타이거 앤 버니 TV 편이랑 극장판 어디 다운 받을곳 없나요?..ㅜㅜ  (3) ll규ll 09-23 0 163
49253 [이미지]  픽시브 작가 추천 - むっしゅ  (1) 치햐 09-23 3 298
49252 [애니]  아 소아온..ㅋ 막장이라는게  (2) 맛있는파이 09-23 0 633
49251 [애니]  애니 재배포해주실 분 계신가요..ㅜ  (3) huiehuie 09-23 0 158
49250 [애니]  애니 재배포 해주실분 구합니다 !!  (3) 에리히 09-23 0 234
49249 [애니]  신격의 바하무트 라는 작품 볼만한가요??  (5) 삼진왕 09-23 0 323
49248 [이미지]  악역?3대호카게ㅋㅋ  (2) 스샷첨부 ♥드라마왕자… 09-23 0 804
49247 [기타]  사쿠라다 리셋 대단하네요  (15) Chamber 09-23 0 760
49246 [애니]  애니추천좀해주세요~_~  (43) F인자기 09-22 1 511
49245 [이미지]  마징가 Z 인피니티 스틸컷  (3) 無人 09-22 1 776
49244 [정보]  2011~2017년, 역대급 판매량 기록한 애니 25선.jpg  (27) 위엄 09-22 2 1007
49243 [이미지]  픽시브 작가 추천 - 小強  (2) 치햐 09-22 3 361
49242 [애니]  애니 영상 오프닝에 가사 자막처럼 어떻게 넣나요??  수고해 09-22 0 192
49241 [기타]  2012~2017년 인기 있는 캐릭터 코스프레  (21) 스샷첨부 붉은언덕 09-22 1 955
49240 [이미지]  작가별 그림체 비교  (9) 스샷첨부 ♥드라마왕자… 09-22 2 1125
49239 [기타]  옥션에서 원피스 미니 피규어 파는군요~  (1) 스샷첨부 붉은언덕 09-22 1 807
49238 [애니]  소아 1기 13화까지 봤는데....  (9) 맛있는파이 09-22 0 483
49237 [애니]  명탐정 코난 진홍빛 연가 더빙을 보는데 으응? 일본화한 이름이네  (4) 고수진 09-22 0 345
49236 [만화]  히카루의 바둑 이거 재밌네요.....  (10) Renge 09-22 0 674
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음