홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[정보]

[수정] 어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서... 마지막 ! (란마 001~161 끝)

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-03-05 (일) 00:20 조회 : 2003   
![Moozzi2] Ranma ½ BD-BOX - TV + SP 001-161 [완].zip (1.6M), 2017-03-05 15:07:46


해당글 첫번째 시리즈는 이쪽에... ㅋ...







만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~137화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.


만사고님의 무찌릴버전 BD판 란마 1/2    001~161화  전부 작업한거 올려봅니다. 

srt자막입니다.





총 161화중 이제 거의 1기분량만 남았습죠 ㅇㅂㅇ...

저번 시리즈에 이어서...

2시간정도 더 투자해서 마무리 했....ㅋ...



만사고님의 무찌릴 란마 1/2 BD BOX 001~161 완벽호환 srt한글자막 입니다. 



OP의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161


  ED의 변화는 다음과 같이 되어있...!

043~56
057~72
073~87
088~117
118~135
136~161

하루정도 더 투자하면 완성될듯...?

오늘일자로 완성되었습니다.

그런데....
너무 자막 번역 수준이....
발 퀄이네요;;; ㅈㅈ;;;

ㄹㅇ.... 이상한 번역이 너무 많이 보여서 이뭔 수정하려고 하면 
시간을 왕창 잡아먹을거 같아서 걍 냅뒀네요...

142환가 144환가,... 빠져있는것들이 너무 많네요... 발번역.... ;;

추가하기는 귀차니즘...  일단 싱크조절 완료하여 올립니다! ㅇㅂㅇ... 자막게시판에도 올려씁니다! 

애니게시판 전용 트래커 서버
[ https://etorrent.anime-tracker.wizard87.com/announce ]

『지원되는 토렌트 클라이언트 및 버전』 (미등록 토렌트 파일은 차단됩니다)
μtorrent 2.2.0 이상, μtorrentMac 1.8.0 이상. Transmission 2.82 이상, Tixati 2.38 이상,
BitTorrent 7.7.0 이상, qBittorrent 3.1.0 이상, Vuze Azureus 5.1.2.0 이상, deluge 1.3.5 이상
상기 언급된 것 이외의 클라이언트로 접속할 시, 트래커 차단 및 이상한(?) 메시지를 볼 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

민채 2017-03-05 (일) 05:13
우와 대단하시네요..ㄷㄷㄷ 전 갠적으로 수정중이였는데, 역시나 BD라서 아이캐치 부분도 싱크 수정해야 되고
도중에 안맞는 부분이 많아서 도중에 포기했었는데...대단하시네영 ㅎ
테하라 2017-03-05 (일) 07:46
이걸 하는 용자가 계셨군요~~~ 추천합니다.
후밍아빠 2017-03-05 (일) 08:55
이런 엄청난 작업을...수고하시네요....
NEKOMATA 2017-03-06 (월) 07:13
감사합니다!
마모루염 2017-03-06 (월) 12:31
감사합니다
Elysia 2017-03-20 (월) 21:45
저도 사실 10편정도 작업했다가 나중에해야지 했었는데 결국은 안하게되네요 덕분에 구하기 힘든 자막 여기서 구할수 있어서 매우 감사드립니다.
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 1분기 방영예정 신작 애니메이션  (51) 스샷첨부 붉은언덕 11-03 6
[정보]  2017년 4분기 방영 예정 신작 애니메이션  (42) 스샷첨부 붉은언덕 07-08 9
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (75) 신도아이 03-25 55
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (15) Briah 04-25 53
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
51613 [애니]  시디로 구웠더니 자료가 ?  (2) 고수진 09:26 0 147
51612 [애니]  리제로 애니가 소설로는 대충 몇권정도인가여  (2) 리베일후 02:10 0 152
51611 [애니]  애니메이션 추천 4(OST)  (3) 쌀반죽 02-23 2 220
51610 [기타]  애니 업로드 자료 불펌 사이트 토렌트킴 다운로즈  (6) 추억애니 02-23 0 371
51609 [애니]  그러고 보니 몇 해전만 해도 보였던 더빙이 도통 안보이는 경우도  고수진 02-23 0 122
51608 [애니]  데스마치 이세계 광상곡에서 포치 성우 타카하시 리에 같지 않나요?  (5) 연병장님 02-23 0 209
51607 [애니]  한달동안 게임안하고 열심히 더빙애니 작업을 했더니..  (13) 수고해 02-23 5 369
51606 [정보]  인기만화 '은하철도999' 11년만에 독자 품으로 돌아온다  (2) 김씨5 02-23 0 320
51605 [애니]  (약스포)데빌맨 크라이베이비 충공깽이네요  (1) 싱클레오 02-23 0 253
51604 [애니]  [Moozzi2] Mirai Nikki - TV + OVA 시드 부탁드려도 될까요?  (3) 그래한번봅시… 02-23 0 121
51603 [만화]  (자체번역) 창문으로부터 마도카쨩 2화  (3) 쌀반죽 02-23 4 201
51602 [이미지]  픽시브 작가 추천 - 多元菌  (4) 치햐 02-23 4 303
51601 [애니]  킬링 바이츠  (4) ㅕㅕㅕㅕㅕㅕ… 02-23 1 238
51600 [애니]  라면 먹는 코이즈미상 ㅋㅋㅋ  (1) 다크왕 02-23 0 383
51599 [애니]  데스마치 7화보다가 냥파스...  (1) 파인드패닉 02-23 1 284
51598 [기타]  바이올렛 에버가든 7화..  (6) 유키군 02-23 2 313
51597 [애니]  노게임 노라이프 제로  (6) 젤라틴근육 02-23 0 532
51596 [리뷰]  [공의 경계] 를 다시 보다...  (4) emit123 02-23 0 312
51595 [애니]  [스포]은영전 본편 26화 보는데 으아아아앙ㅠㅠ  (9) 묠라 02-23 0 354
51594 [애니]  드래곤볼 슈퍼는 아동용으로 나온 건가요?...z세대라서 적응이 영..  (4) 그남자그렇게 02-23 1 422
51593 [기타]  애니에서 5.5화 같은 0.5 화나오는이유가 뭔가요?  (14) 향긋한향기 02-22 1 500
51592 [음악]  Aimer(에메) - Ref:rain (사랑은 비가 갠 뒤처럼 닫는 곡)  (4) tripASKA 02-22 5 243
51591 [애니]  에버가든 6화 의문  (12) 지크발렌타인 02-22 0 443
51590 [정보]  소아온 3기 원작 분량 결정  (23) 붉은언덕 02-22 0 923
51589 [애니]  에버가든 극장판이 나온다면 전 ^^  (6) Kae엘 02-22 0 468
51588 [애니]  인생애니 추천합니다.  (40) 아르스노바콘… 02-22 3 883
51587 [이미지]  픽시브 작가 추천 - mery  (3) 치햐 02-22 5 330
51586 [애니]  과거시대물 중에 배경퀄 좋은 애니 있을까요 ?  (10) 블루크레인 02-22 1 442
51585 [애니]  애니를 하나 다 보면 드는 생각~  (2) 말mal 02-22 0 523
51584 [애니]  바이올렛 pv 이 씬 이번화에 나오는 거 아니였나요 ㅠ  (6) 그남자그렇게 02-22 3 566
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음